1 Samuel 10:8 Hebrew Word Analysis
5 | And thou shalt go down | יֹרֵ֣ד | h3381 |
1 | before | לְפָנַי֮ | h6440 |
2 | me to Gilgal | הַגִּלְגָּל֒ | h1537 |
3 | | וְהִנֵּ֤ה | h2009 |
4 | | אָֽנֹכִי֙ | h595 |
5 | And thou shalt go down | יֹרֵ֣ד | h3381 |
6 | | אֵלֶ֔יךָ | h413 |
7 | unto thee to offer | לְהַֽעֲל֣וֹת | h5927 |
8 | burnt offerings | עֹל֔וֹת | h5930 |
9 | and to sacrifice | לִזְבֹּ֖חַ | h2076 |
10 | sacrifices | זִבְחֵ֣י | h2077 |
11 | of peace offerings | שְׁלָמִ֑ים | h8002 |
12 | seven | שִׁבְעַ֨ת | h7651 |
13 | days | יָמִ֤ים | h3117 |
14 | shalt thou tarry | תּוֹחֵל֙ | h3176 |
15 | | עַד | h5704 |
16 | till I come | בּוֹאִ֣י | h935 |
17 | | אֵלֶ֔יךָ | h413 |
18 | to thee and shew | וְהֽוֹדַעְתִּ֣י | h3045 |
19 | | לְךָ֔ | h0 |
20 | | אֵ֖ת | h853 |
21 | | אֲשֶׁ֥ר | h834 |
22 | thee what thou shalt do | תַּֽעֲשֶֽׂה׃ | h6213 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And thou shalt go down before me to Gilgal; and, behold, I will come down unto thee, to offer burnt offerings, and to sacrifice sacrifices of peace offerings: seven days shalt thou tarry, till I come to thee, and show thee what thou shalt do.
American Standard Version (ASV)
And thou shalt go down before me to Gilgal; and, behold, I will come down unto thee, to offer burnt-offerings, and to sacrifice sacrifices of peace-offerings: seven days shalt thou tarry, till I come unto thee, and show thee what thou shalt do.
Bible in Basic English (BBE)
Then you are to go down before me to Gilgal, where I will come to you, for the offering of burned offerings and peace-offerings: go on waiting there for seven days till I come to you and make clear to you what you have to do.
Darby English Bible (DBY)
And thou shalt go down before me to Gilgal; and behold, I will come down to thee, to offer up burnt-offerings, [and] to sacrifice sacrifices of peace-offerings: seven days shalt thou wait, until I come to thee and inform thee what thou shalt do.
Webster's Bible (WBT)
And thou shalt go down before me to Gilgal; and behold, I will come down to thee, to offer burnt-offerings, and to sacrifice sacrifices of peace-offerings: seven days shalt thou tarry, till I come to thee, and show thee what thou shalt do.
World English Bible (WEB)
You shall go down before me to Gilgal; and, behold, I will come down to you, to offer burnt offerings, and to sacrifice sacrifices of peace-offerings: seven days shall you wait, until I come to you, and show you what you shall do.
Young's Literal Translation (YLT)
`And thou hast gone down before me to Gilgal, and lo, I am going down unto thee, to cause to ascend burnt-offerings, to sacrifice sacrifices of peace-offerings; seven days thou dost wait till my coming in unto thee, and I have made known to thee that which thou dost do.'