1 Samuel 10:5 Hebrew Word Analysis

0	After	אַ֣חַר	h310
1		כֵּ֗ן	h3651
10	and it shall come to pass when thou art come thither	כְבֹֽאֲךָ֙	h935
3	to the hill	גִּבְעַ֣ת	h1389
4	of God	הָֽאֱלֹהִ֔ים	h430
5		אֲשֶׁר	h834
6		שָׁ֖ם	h8033
7	where is the garrison	נְצִבֵ֣י	h5333
8	of the Philistines	פְלִשְׁתִּ֑ים	h6430
9		וִיהִי֩	h1961
10	and it shall come to pass when thou art come thither	כְבֹֽאֲךָ֙	h935
11		שָׁ֜ם	h8033
12	to the city	הָעִ֗יר	h5892
13	that thou shalt meet	וּפָֽגַעְתָּ֞	h6293
14	a company	חֶ֤בֶל	h2256
15	of prophets	נְבִאִים֙	h5030
16	coming down	יֹֽרְדִ֣ים	h3381
17	from the high place	מֵֽהַבָּמָ֔ה	h1116
18	before	וְלִפְנֵיהֶ֞ם	h6440
19	with a psaltery	נֵ֤בֶל	h5035
20	and a tabret	וְתֹף֙	h8596
21	and a pipe	וְחָלִ֣יל	h2485
22	and a harp	וְכִנּ֔וֹר	h3658
23		וְהֵ֖מָּה	h1992
24	them and they shall prophesy	מִֽתְנַבְּאִֽים׃	h5012

Other Translations

King James Version (KJV)

After that thou shalt come to the hill of God, where is the garrison of the Philistines: and it shall come to pass, when thou art come thither to the city, that thou shalt meet a company of prophets coming down from the high place with a psaltery, and a tabret, and a pipe, and a harp, before them; and they shall prophesy:

American Standard Version (ASV)

After that thou shalt come to the hill of God, where is the garrison of the Philistines: and it shall come to pass, when thou art come thither to the city, that thou shalt meet a band of prophets coming down from the high place with a psaltery, and a timbrel, and a pipe, and a harp, before them; and they will be prophesying:

Bible in Basic English (BBE)

After that you will come to Gibeah, the hill of God, where an armed force of the Philistines is stationed: and when you come to the town, you will see a band of prophets coming down from the high place with instruments of music before them; and they will be acting like prophets:

Darby English Bible (DBY)

After that thou shalt come to the hill of God, where are the outposts of the Philistines; and it shall come to pass, when thou comest thither, into the city, that thou shalt meet a company of prophets coming down from the high place with lute and tambour and pipe and harp before them; and they themselves prophesying.

Webster's Bible (WBT)

After that thou shalt come to the hill of God, where is the garrison of the Philistines: and it shall come to pass, when thou hast come thither to the city, that thou shalt meet a company of prophets coming down from the high place with a psaltery, and a tabret, and a pipe, and a harp before them; and they will prophesy:

World English Bible (WEB)

After that you shall come to the hill of God, where is the garrison of the Philistines: and it shall happen, when you are come there to the city, that you shall meet a band of prophets coming down from the high place with a psaltery, and a tambourine, and a pipe, and a harp, before them; and they will be prophesying:

Young's Literal Translation (YLT)

`Afterwards thou dost come unto the hill of God, where the garrison of the Philistines `is', and it cometh to pass, at thy coming in thither to the city, that thou hast met a band of prophets coming down from the high place, and before them psaltery, and tabret, and pipe, and harp, and they are prophesying;