1 Samuel 10:25 Hebrew Word Analysis

0	told	וַיְדַבֵּ֨ר	h1696
13	And Samuel	שְׁמוּאֵ֛ל	h8050
2		אֶל	h413
16	all the people	הָעָ֖ם	h5971
4		אֵ֚ת	h853
5	the manner	מִשְׁפַּ֣ט	h4941
6	of the kingdom	הַמְּלֻכָ֔ה	h4410
7	and wrote	וַיִּכְתֹּ֣ב	h3789
8	it in a book	בַּסֵּ֔פֶר	h5612
9	and laid it up	וַיַּנַּ֖ח	h3240
10	before	לִפְנֵ֣י	h6440
11	the LORD	יְהוָ֑ה	h3068
12	away	וַיְשַׁלַּ֧ח	h7971
13	And Samuel	שְׁמוּאֵ֛ל	h8050
14		אֶת	h853
15		כָּל	h3605
16	all the people	הָעָ֖ם	h5971
17	every man	אִ֥ישׁ	h376
18	to his house	לְבֵיתֽוֹ׃	h1004

Other Translations

King James Version (KJV)

Then Samuel told the people the manner of the kingdom, and wrote it in a book, and laid it up before the LORD. And Samuel sent all the people away, every man to his house.

American Standard Version (ASV)

Then Samuel told the people the manner of the kingdom, and wrote it in a book, and laid it up before Jehovah. And Samuel sent all the people away, every man to his house.

Bible in Basic English (BBE)

Then Samuel gave the people the laws of the kingdom, writing them in a book which he put in a safe place before the Lord. And Samuel sent all the people away, every man to his house.

Darby English Bible (DBY)

And Samuel told the people the right of the kingdom, and wrote it in the book, and laid it before Jehovah. And Samuel sent all the people away, every man to his house.

Webster's Bible (WBT)

Then Samuel told the people the manner of the kingdom, and wrote it in a book, and laid it up before the LORD. And Samuel sent all the people away, every man to his house.

World English Bible (WEB)

Then Samuel told the people the manner of the kingdom, and wrote it in a book, and laid it up before Yahweh. Samuel sent all the people away, every man to his house.

Young's Literal Translation (YLT)

And Samuel speaketh unto the people the right of the kingdom, and writeth in a book, and placeth before Jehovah; and Samuel sendeth all the people away, each to his house.