1 Samuel 1:9 Hebrew Word Analysis

0rose upוַתָּ֣קָםh6965
1So Hannahחַנָּ֔הh2584
5afterוְאַֽחֲרֵ֣יh310
3they had eatenאָכְלָ֥הh398
4in Shilohבְשִׁלֹ֖הh7887
5afterוְאַֽחֲרֵ֣יh310
6they had drunkשָׁתֹ֑הh8354
7Now Eliוְעֵלִ֣יh5941
8the priestהַכֹּהֵ֗ןh3548
9satיֹשֵׁב֙h3427
10עַלh5921
11upon a seatהַכִּסֵּ֔אh3678
12עַלh5921
13by a postמְזוּזַ֖תh4201
14of the templeהֵיכַ֥לh1964
15of the LORDיְהוָֽה׃h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

So Hannah rose up after they had eaten in Shiloh, and after they had drunk. Now Eli the priest sat upon a seat by a post of the temple of the LORD.

American Standard Version (ASV)

So Hannah rose up after they had eaten in Shiloh, and after they had drunk. Now Eli the priest was sitting upon his seat by the door-post of the temple of Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

So after they had taken food and wine in the guest room, Hannah got up. Now Eli the priest was seated by the pillars of the doorway of the Temple of the Lord.

Darby English Bible (DBY)

And Hannah rose up after they had eaten in Shiloh, and after they had drunk; (now Eli the priest sat upon the seat by the door-post of the temple of Jehovah;)

Webster's Bible (WBT)

So Hannah rose after they had eaten in Shiloh, and after they had drank. Now Eli the priest sat upon a seat by a post of the temple of the LORD.

World English Bible (WEB)

So Hannah rose up after they had eaten in Shiloh, and after they had drunk. Now Eli the priest was sitting on his seat by the door-post of the temple of Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

And Hannah riseth after eating in Shiloh, and after drinking, and Eli the priest is sitting on the throne by the side-post of the temple of Jehovah.