1 Samuel 1:7 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְכֵ֨ן | h3651 |
| 1 | And as he did | יַֽעֲשֶׂ֜ה | h6213 |
| 3 | by year | בְשָׁנָ֗ה | h8141 |
| 3 | by year | בְשָׁנָ֗ה | h8141 |
| 4 | when | מִדֵּ֤י | h1767 |
| 5 | she went up | עֲלֹתָהּ֙ | h5927 |
| 6 | to the house | בְּבֵ֣ית | h1004 |
| 7 | of the LORD | יְהוָ֔ה | h3068 |
| 8 | | כֵּ֖ן | h3651 |
| 9 | so she provoked | תַּכְעִסֶ֑נָּה | h3707 |
| 10 | her therefore she wept | וַתִּבְכֶּ֖ה | h1058 |
| 11 | | וְלֹ֥א | h3808 |
| 12 | and did not eat | תֹאכַֽל׃ | h398 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And as he did so year by year, when she went up to the house of the LORD, so she provoked her; therefore she wept, and did not eat.
American Standard Version (ASV)
And `as' he did so year by year, when she went up to the house of Jehovah, so she provoked her; therefore she wept, and did not eat.
Bible in Basic English (BBE)
And year by year, whenever she went up to the house of the Lord, she kept on attacking her, so that Hannah gave herself up to weeping and would take no food.
Darby English Bible (DBY)
And [as] he did so year by year, as often as she went up to the house of Jehovah, she provoked her thus; and she wept and did not eat.
Webster's Bible (WBT)
And as he did so year by year, when she went up to the house of the LORD, so she provoked her; therefore she wept, and did not eat.
World English Bible (WEB)
[as] he did so year by year, when she went up to the house of Yahweh, so she provoked her; therefore she wept, and did not eat.
Young's Literal Translation (YLT)
And so he doth year by year, from the time of her going up into the house of Jehovah, so it provoketh her, and she weepeth, and doth not eat.