1 Samuel 1:3 Hebrew Word Analysis

0went upוְעָלָה֩h5927
1manהָאִ֨ישׁh376
2And thisהַה֤וּאh1931
3out of his cityמֵֽעִירוֹ֙h5892
5yearlyיָמִ֔ימָהh3117
5yearlyיָמִ֔ימָהh3117
6to worshipלְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֧תh7812
7and to sacrificeוְלִזְבֹּ֛חַh2076
18of the LORDלַֽיהוָֽה׃h3068
9of hostsצְבָא֖וֹתh6635
10in Shilohבְּשִׁלֹ֑הh7887
11וְשָׁ֞םh8033
12And the twoשְׁנֵ֣יh8147
13sonsבְנֵֽיh1121
14of Eliעֵלִ֗יh5941
15Hophniחָפְנִי֙h2652
16and Phinehasוּפִ֣נְחָ֔סh6372
17the priestsכֹּֽהֲנִ֖יםh3548
18of the LORDלַֽיהוָֽה׃h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

And this man went up out of his city yearly to worship and to sacrifice unto the LORD of hosts in Shiloh. And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, the priests of the LORD, were there.

American Standard Version (ASV)

And this man went up out of his city from year to year to worship and to sacrifice unto Jehovah of hosts in Shiloh. And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, priests unto Jehovah, were there.

Bible in Basic English (BBE)

Now this man went up from his town every year to give worship and to make offerings to the Lord of armies in Shiloh. And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, the priests of the Lord, were there.

Darby English Bible (DBY)

And this man went up out of his city from year to year to worship and to sacrifice to Jehovah of hosts in Shiloh. And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, the priests of Jehovah, were there.

Webster's Bible (WBT)

And this man went up from his city yearly to worship and to sacrifice to the LORD of hosts in Shiloh. And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, the priests of the LORD, were there.

World English Bible (WEB)

This man went up out of his city from year to year to worship and to sacrifice to Yahweh of Hosts in Shiloh. The two sons of Eli, Hophni and Phinehas, priests to Yahweh, were there.

Young's Literal Translation (YLT)

And that man hath gone up out of his city from time to time, to bow himself, and to sacrifice, before Jehovah of Hosts, in Shiloh, and there `are' two sons of Eli, Hophni and Phinehas, priests to Jehovah.