1 Samuel 1:3 Hebrew Word Analysis
| 0 | went up | וְעָלָה֩ | h5927 |
| 1 | man | הָאִ֨ישׁ | h376 |
| 2 | And this | הַה֤וּא | h1931 |
| 3 | out of his city | מֵֽעִירוֹ֙ | h5892 |
| 5 | yearly | יָמִ֔ימָה | h3117 |
| 5 | yearly | יָמִ֔ימָה | h3117 |
| 6 | to worship | לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֧ת | h7812 |
| 7 | and to sacrifice | וְלִזְבֹּ֛חַ | h2076 |
| 18 | of the LORD | לַֽיהוָֽה׃ | h3068 |
| 9 | of hosts | צְבָא֖וֹת | h6635 |
| 10 | in Shiloh | בְּשִׁלֹ֑ה | h7887 |
| 11 | | וְשָׁ֞ם | h8033 |
| 12 | And the two | שְׁנֵ֣י | h8147 |
| 13 | sons | בְנֵֽי | h1121 |
| 14 | of Eli | עֵלִ֗י | h5941 |
| 15 | Hophni | חָפְנִי֙ | h2652 |
| 16 | and Phinehas | וּפִ֣נְחָ֔ס | h6372 |
| 17 | the priests | כֹּֽהֲנִ֖ים | h3548 |
| 18 | of the LORD | לַֽיהוָֽה׃ | h3068 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And this man went up out of his city yearly to worship and to sacrifice unto the LORD of hosts in Shiloh. And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, the priests of the LORD, were there.
American Standard Version (ASV)
And this man went up out of his city from year to year to worship and to sacrifice unto Jehovah of hosts in Shiloh. And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, priests unto Jehovah, were there.
Bible in Basic English (BBE)
Now this man went up from his town every year to give worship and to make offerings to the Lord of armies in Shiloh. And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, the priests of the Lord, were there.
Darby English Bible (DBY)
And this man went up out of his city from year to year to worship and to sacrifice to Jehovah of hosts in Shiloh. And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, the priests of Jehovah, were there.
Webster's Bible (WBT)
And this man went up from his city yearly to worship and to sacrifice to the LORD of hosts in Shiloh. And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, the priests of the LORD, were there.
World English Bible (WEB)
This man went up out of his city from year to year to worship and to sacrifice to Yahweh of Hosts in Shiloh. The two sons of Eli, Hophni and Phinehas, priests to Yahweh, were there.
Young's Literal Translation (YLT)
And that man hath gone up out of his city from time to time, to bow himself, and to sacrifice, before Jehovah of Hosts, in Shiloh, and there `are' two sons of Eli, Hophni and Phinehas, priests to Jehovah.