1 Samuel 1:24 Hebrew Word Analysis

0	him she took him up	וַתַּֽעֲלֵ֨הוּ	h5927
1		עִמָּ֜הּ	h5973
2		כַּֽאֲשֶׁ֣ר	h834
3	And when she had weaned	גְּמָלַ֗תּוּ	h1580
4	bullocks	בְּפָרִ֤ים	h6499
5	with her with three	שְׁלֹשָׁה֙	h7969
6	ephah	וְאֵיפָ֨ה	h374
7	and one	אַחַ֥ת	h259
8	of flour	קֶ֙מַח֙	h7058
9	and a bottle	וְנֵ֣בֶל	h5035
10	of wine	יַ֔יִן	h3196
11	and brought	וַתְּבִאֵ֥הוּ	h935
12	him unto the house	בֵית	h1004
13	of the LORD	יְהוָ֖ה	h3068
14	in Shiloh	שִׁל֑וֹ	h7887
16	and the child	נָֽעַר׃	h5288
16	and the child	נָֽעַר׃	h5288

Other Translations

King James Version (KJV)

And when she had weaned him, she took him up with her, with three bullocks, and one ephah of flour, and a bottle of wine, and brought him unto the house of the LORD in Shiloh: and the child was young.

American Standard Version (ASV)

And when she had weaned him, she took him up with her, with three bullocks, and one ephah of meal, and a bottle of wine, and brought him unto the house of Jehovah in Shiloh: and the child was young.

Bible in Basic English (BBE)

Then when she had done so, she took him with her, with a three-year old ox and an ephah of meal and a skin full of wine, and took him to the house of the Lord at Shiloh: now the child was still very young.

Darby English Bible (DBY)

And she took him up with her when she had weaned him, with three bullocks, and one ephah of flour, and a flask of wine, and brought him to the house of Jehovah to Shiloh; and the boy was young.

Webster's Bible (WBT)

And when she had weaned him, she took him up with her, with three bullocks, and one ephah of flour, and a bottle of wine, and brought him to the house of the LORD in Shiloh: and the child was young.

World English Bible (WEB)

When she had weaned him, she took him up with her, with three bulls, and one ephah of meal, and a bottle of wine, and brought him to the house of Yahweh in Shiloh: and the child was young.

Young's Literal Translation (YLT)

and she causeth him to go up with her when she hath weaned him, with three bullocks, and one ephah of flour, and a bottle of wine, and she bringeth him into the house of Jehovah at Shiloh, and the youth `is but' a youth.