1 Samuel 1:20 Hebrew Word Analysis

0		וַֽיְהִי֙	h1961
1	was come	לִתְקֻפ֣וֹת	h8622
2	Wherefore it came to pass when the time	הַיָּמִ֔ים	h3117
3	had conceived	וַתַּ֥הַר	h2029
4	about after Hannah	חַנָּ֖ה	h2584
5	that she bare	וַתֵּ֣לֶד	h3205
6	a son	בֵּ֑ן	h1121
7	and called	וַתִּקְרָ֤א	h7121
8		אֶת	h853
9	his name	שְׁמוֹ֙	h8034
10	Samuel	שְׁמוּאֵ֔ל	h8050
11		כִּ֥י	h3588
12	him of the LORD	מֵֽיְהוָ֖ה	h3068
13	saying Because I have asked	שְׁאִלְתִּֽיו׃	h7592

Other Translations

King James Version (KJV)

Wherefore it came to pass, when the time was come about after Hannah had conceived, that she bare a son, and called his name Samuel, saying, Because I have asked him of the LORD.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass, when the time was come about, that Hannah conceived, and bare a son; and she called his name Samuel, `saying', Because I have asked him of Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

Now the time came when Hannah, being with child, gave birth to a son; and she gave him the name Samuel, Because, she said, I made a prayer to the Lord for him.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass when the time was come about after Hannah had conceived, that she bore a son, and called his name Samuel, [saying,] Because I have asked him of Jehovah.

Webster's Bible (WBT)

Wherefore it came to pass, when the time had arrived, after Hannah had conceived, that she bore a son, and called his name Samuel, saying, Because I have asked him of the LORD.

World English Bible (WEB)

It happened, when the time was come about, that Hannah conceived, and bore a son; and she named him Samuel, [saying], Because I have asked him of Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

and it cometh to pass, at the revolution of the days, that Hannah conceiveth, and beareth a son, and calleth his name Samuel, `for, from Jehovah I have asked him.'