1 Samuel 1:19 Hebrew Word Analysis

0And they rose upוַיַּשְׁכִּ֣מוּh7925
1in the morningבַבֹּ֗קֶרh1242
2and worshippedוַיִּֽשְׁתַּחֲווּ֙h7812
3beforeלִפְנֵ֣יh6440
16and the LORDיְהוָֽה׃h3068
5and returnedוַיָּשֻׁ֛בוּh7725
6and cameוַיָּבֹ֥אוּh935
7אֶלh413
8to their houseבֵּיתָ֖םh1004
9to Ramahהָֽרָמָ֑תָהh7414
10knewוַיֵּ֤דַעh3045
11and Elkanahאֶלְקָנָה֙h511
12אֶתh853
13Hannahחַנָּ֣הh2584
14his wifeאִשְׁתּ֔וֹh802
15rememberedוַֽיִּזְכְּרֶ֖הָh2142
16and the LORDיְהוָֽה׃h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

And they rose up in the morning early, and worshipped before the LORD, and returned, and came to their house to Ramah: and Elkanah knew Hannah his wife; and the LORD remembered her.

American Standard Version (ASV)

And they rose up in the morning early, and worshipped before Jehovah, and returned, and came to their house to Ramah: and Elkanah knew Hannah his wife; and Jehovah remembered her.

Bible in Basic English (BBE)

And early in the morning they got up, and after worshipping before the Lord they went back to Ramah, to their house: and Elkanah had connection with his wife; and the Lord kept her in mind.

Darby English Bible (DBY)

And they rose up early in the morning and worshipped before Jehovah, and returned and came to their house at Ramah. And Elkanah knew Hannah his wife; and Jehovah remembered her.

Webster's Bible (WBT)

And they rose in the morning early, and worshiped before the LORD, and returned, and came to their house to Ramah: and Elkanah knew Hannah his wife; and the LORD remembered her.

World English Bible (WEB)

They rose up in the morning early, and worshiped before Yahweh, and returned, and came to their house to Ramah: and Elkanah knew Hannah his wife; and Yahweh remembered her.

Young's Literal Translation (YLT)

And they rise early in the morning, and bow themselves before Jehovah, and turn back, and come in unto their house in Ramah, and Elkanah knoweth Hannah his wife, and Jehovah remembereth her;