1 Samuel 1:14 Hebrew Word Analysis
| 0 | said | וַיֹּ֤אמֶר | h559 |
| 1 | | אֵלֶ֙יהָ֙ | h413 |
| 2 | And Eli | עֵלִ֔י | h5941 |
| 3 | | עַד | h5704 |
| 4 | | מָתַ֖י | h4970 |
| 5 | unto her How long wilt thou be drunken | תִּשְׁתַּכָּרִ֑ין | h7937 |
| 6 | put away | הָסִ֥ירִי | h5493 |
| 7 | | אֶת | h853 |
| 8 | thy wine | יֵינֵ֖ךְ | h3196 |
| 9 | | מֵֽעָלָֽיִךְ׃ | h5921 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.
American Standard Version (ASV)
And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.
Bible in Basic English (BBE)
And Eli said to her, How long are you going to be the worse for drink? Put away the effects of your wine from you.
Darby English Bible (DBY)
And Eli said to her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.
Webster's Bible (WBT)
And Eli said to her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.
World English Bible (WEB)
Eli said to her, How long will you be drunken? put away your wine from you.
Young's Literal Translation (YLT)
And Eli saith unto her, `Until when are thou drunken? turn aside thy wine from thee.'