1 Samuel 1:12 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְהָיָה֙ | h1961 |
| 1 | | כִּ֣י | h3588 |
| 2 | And it came to pass as she continued | הִרְבְּתָ֔ה | h7235 |
| 3 | praying | לְהִתְפַּלֵּ֖ל | h6419 |
| 4 | before | לִפְנֵ֣י | h6440 |
| 5 | the LORD | יְהוָ֑ה | h3068 |
| 6 | that Eli | וְעֵלִ֖י | h5941 |
| 7 | marked | שֹׁמֵ֥ר | h8104 |
| 8 | | אֶת | h853 |
| 9 | her mouth | פִּֽיהָ׃ | h6310 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And it came to pass, as she continued praying before the LORD, that Eli marked her mouth.
American Standard Version (ASV)
And it came to pass, as she continued praying before Jehovah, that Eli marked her mouth.
Bible in Basic English (BBE)
Now while she was a long time in prayer before the Lord, Eli was watching her mouth.
Darby English Bible (DBY)
And it came to pass as she continued praying before Jehovah, that Eli marked her mouth.
Webster's Bible (WBT)
And it came to pass, as she continued praying before the LORD, that Eli observed her mouth.
World English Bible (WEB)
It happened, as she continued praying before Yahweh, that Eli marked her mouth.
Young's Literal Translation (YLT)
And it hath been, when she multiplied praying before Jehovah, that Eli is watching her mouth,