1 Peter 5:10 Greek Word Analysis

9	who	τὴν	g3588
1	But	δὲ	g1161
2	the God	θεὸς	g2316
3	of all	πάσης	g3956
4	grace	χάριτος	g5485
9	who	τὴν	g3588
6	hath called	καλέσας	g2564
7	us	ἡμᾶς	g2248
8	unto	εἰς	g1519
9	who	τὴν	g3588
10	eternal	αἰώνιον	g166
11		αὐτοῦ	g846
12	glory	δόξαν	g1391
13	by	ἐν	g1722
14	Christ	Χριστῷ	g5547
15	Jesus	Ἰησοῦ	g2424
16	a while	ὀλίγον	g3641
17	after that ye have suffered	παθόντας	g3958
18		αὐτὸς	g846
19	make	καταρτίσαι	g2675
20	you	ὑμᾶς	g5209
21	stablish	στηρίξαι	g4741
22	strengthen	σθενώσαι,	g4599
23	settle	θεμελιώσαι	g2311

Other Translations

King James Version (KJV)

But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you.

American Standard Version (ASV)

And the God of all grace, who called you unto his eternal glory in Christ, after that ye have suffered a little while, shall himself perfect, establish, strengthen you.

Bible in Basic English (BBE)

And after you have undergone pain for a little time, the God of all grace who has given you a part in his eternal glory through Christ Jesus, will himself give you strength and support, and make you complete in every good thing;

Darby English Bible (DBY)

But the God of all grace who has called you to his eternal glory in Christ Jesus, when ye have suffered for a little while, himself shall make perfect, stablish, strengthen, ground:

World English Bible (WEB)

But may the God of all grace, who called you to his eternal glory by Christ Jesus, after you have suffered a little while, perfect, establish, strengthen, and settle you.

Young's Literal Translation (YLT)

And the God of all grace, who did call you to His age-during glory in Christ Jesus, having suffered a little, Himself make you perfect, establish, strengthen, settle `you';