1 Peter 4:12 Greek Word Analysis

0	Beloved	Ἀγαπητοί	g27
1	not	μὴ	g3361
2	strange	ξενίζεσθε	g3579
3		τῇ	g3588
4	which	ἐν	g1722
13	unto you	ὑμῖν	g5213
6	concerning the fiery trial	πυρώσει	g4451
7	to	πρὸς	g4314
8	try	πειρασμὸν	g3986
13	unto you	ὑμῖν	g5213
10	is	γινομένῃ	g1096
11	as	ὡς	g5613
12	though some strange thing	ξένου	g3581
13	unto you	ὑμῖν	g5213
14	happened	συμβαίνοντος	g4819

Other Translations

King James Version (KJV)

Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you:

American Standard Version (ASV)

Beloved, think it not strange concerning the fiery trial among you, which cometh upon you to prove you, as though a strange thing happened unto you:

Bible in Basic English (BBE)

Dear brothers, do not be surprised, as if it was something strange, if your faith is tested as by fire:

Darby English Bible (DBY)

Beloved, take not [as] strange the fire [of persecution] which has taken place amongst you for [your] trial, as if a strange thing was happening to you;

World English Bible (WEB)

Beloved, don't be astonished at the fiery trial which has come upon you, to test you, as though a strange thing happened to you.

Young's Literal Translation (YLT)

Beloved, think it not strange at the fiery suffering among you that is coming to try you, as if a strange thing were happening to you,