1 Peter 3:21 Greek Word Analysis

0	whereunto	ὃ	g3739
1	also	καὶ	g2532
2	us	ἡμᾶς	g2248
3	The like figure	ἀντίτυπον	g499
4	now	νῦν	g3568
5	doth	σῴζει	g4982
6	even baptism	βάπτισμα	g908
7	(not	οὐ	g3756
8	of the flesh	σαρκὸς	g4561
9	the putting away	ἀπόθεσις	g595
10	of the filth	ῥύπου	g4509
11	but	ἀλλὰ	g235
12	conscience	συνειδήσεως	g4893
13	of a good	ἀγαθῆς	g18
14	the answer	ἐπερώτημα	g1906
15	toward	εἰς	g1519
16	God	θεόν	g2316
17	) by	δι'	g1223
18	the resurrection	ἀναστάσεως	g386
19	of Jesus	Ἰησοῦ	g2424
20	Christ	Χριστοῦ	g5547

Other Translations

King James Version (KJV)

The like figure whereunto even baptism doth also now save us (not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God,) by the resurrection of Jesus Christ:

American Standard Version (ASV)

which also after a true likeness doth now save you, `even' baptism, not the putting away of the filth of the flesh, but the interrogation of a good conscience toward God, through the resurrection of Jesus Christ;

Bible in Basic English (BBE)

And baptism, of which this is an image, now gives you salvation, not by washing clean the flesh, but by making you free from the sense of sin before God, through the coming again of Jesus Christ from the dead;

Darby English Bible (DBY)

which figure also now saves you, [even] baptism, not a putting away of [the] filth of flesh, but [the] demand as before God of a good conscience, by [the] resurrection of Jesus Christ,

World English Bible (WEB)

This is a symbol of baptism, which now saves you-- not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God, through the resurrection of Jesus Christ,

Young's Literal Translation (YLT)

also to which an antitype doth now save us -- baptism, (not a putting away of the filth of flesh, but the question of a good conscience in regard to God,) through the rising again of Jesus Christ,