1 Peter 3:18 Greek Word Analysis

0	For	ὅτι	g3754
1	also	καὶ	g2532
2	Christ	Χριστὸς	g5547
3	hath once	ἅπαξ	g530
4	for	περὶ	g4012
5	sins	ἁμαρτιῶν	g266
6	suffered	ἔπαθεν	g3958
7	the just	δίκαιος	g1342
8	for	ὑπὲρ	g5228
9	the unjust	ἀδίκων	g94
10	that	ἵνα	g2443
11	us	ἡμᾶς	g2248
12	he might bring	προσαγάγῃ	g4317
13		τῷ	g3588
14	to God	θεῷ	g2316
15	being put to death	θανατωθεὶς	g2289
16		μὲν	g3303
17	in the flesh	σαρκὶ	g4561
18	quickened	ζῳοποιηθεὶς	g2227
19	but	δὲ	g1161
20		τῷ	g3588
21	by the Spirit	πνεύματι·	g4151

Other Translations

King James Version (KJV)

For Christ also hath once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God, being put to death in the flesh, but quickened by the Spirit:

American Standard Version (ASV)

Because Christ also suffered for sins once, the righteous for the unrighteous, that he might bring us to God; being put to death in the flesh, but made alive in the spirit;

Bible in Basic English (BBE)

Because Christ once went through pain for sins, the upright one taking the place of sinners, so that through him we might come back to God; being put to death in the flesh, but given life in the Spirit;

Darby English Bible (DBY)

for Christ indeed has once suffered for sins, [the] just for [the] unjust, that he might bring us to God; being put to death in flesh, but made alive in [the] Spirit,

World English Bible (WEB)

Because Christ also suffered for sins once, the righteous for the unrighteous, that he might bring you to God; being put to death in the flesh, but made alive in the spirit;

Young's Literal Translation (YLT)

because also Christ once for sin did suffer -- righteous for unrighteous -- that he might lead us to God, having been put to death indeed, in the flesh, and having been made alive in the spirit,