1 Peter 1:6 Greek Word Analysis
| 9 | Wherein | ἐν | g1722 |
| 1 | | ᾧ | g3739 |
| 2 | ye greatly rejoice | ἀγαλλιᾶσθε | g21 |
| 3 | for a season | ὀλίγον | g3641 |
| 4 | though now | ἄρτι | g737 |
| 5 | if | εἰ | g1487 |
| 6 | need | δέον | g1163 |
| 7 | be | ἐστὶν | g2076 |
| 8 | ye are in heaviness | λυπηθέντες | g3076 |
| 9 | Wherein | ἐν | g1722 |
| 10 | manifold | ποικίλοις | g4164 |
| 11 | temptations | πειρασμοῖς | g3986 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:
American Standard Version (ASV)
Wherein ye greatly rejoice, though now for a little while, if need be, ye have been put to grief in manifold trials,
Bible in Basic English (BBE)
You have cause for great joy in this, though it may have been necessary for you to be troubled for a little time, being tested in all sorts of ways,
Darby English Bible (DBY)
Wherein ye exult, for a little while at present, if needed, put to grief by various trials,
World English Bible (WEB)
Wherein you greatly rejoice, though now for a little while, if need be, you have been put to grief in various trials,
Young's Literal Translation (YLT)
in which ye are glad, a little now, if it be necessary, being made to sorrow in manifold trials,