1 Peter 1:3 Greek Word Analysis

0	Blessed	Εὐλογητὸς	g2128
12	which	τὸ	g3588
2	be the God	θεὸς	g2316
3	and	καὶ	g2532
4	Father	πατὴρ	g3962
12	which	τὸ	g3588
6	Lord	κυρίου	g2962
7	of our	ἡμῶν	g2257
23	Jesus	Ἰησοῦ	g2424
24	Christ	Χριστοῦ	g5547
12	which	τὸ	g3588
11	according to	κατὰ	g2596
12	which	τὸ	g3588
13	abundant	πολὺ	g4183
14		αὐτοῦ	g846
15	mercy	ἔλεος	g1656
16	again	ἀναγεννήσας	g313
17	us	ἡμᾶς	g2248
18	unto	εἰς	g1519
19	hope	ἐλπίδα	g1680
20	a lively	ζῶσαν	g2198
21	by	δι'	g1223
22	the resurrection	ἀναστάσεως	g386
23	Jesus	Ἰησοῦ	g2424
24	Christ	Χριστοῦ	g5547
25	from	ἐκ	g1537
26	the dead	νεκρῶν	g3498

Other Translations

King James Version (KJV)

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,

American Standard Version (ASV)

Blessed `be' the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy begat us again unto a living hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,

Bible in Basic English (BBE)

Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ, who through his great mercy has given us a new birth and a living hope by the coming again of Jesus Christ from the dead,

Darby English Bible (DBY)

Blessed [be] the God and Father of our Lord Jesus Christ, who, according to his great mercy, has begotten us again to a living hope through [the] resurrection of Jesus Christ from among [the] dead,

World English Bible (WEB)

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy became our father again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,

Young's Literal Translation (YLT)

Blessed `is' the God and Father of our Lord Jesus Christ, who, according to the abundance of His kindness did beget us again to a living hope, through the rising again of Jesus Christ out of the dead,