1 Peter 1:2 Greek Word Analysis
| 0 | according | κατὰ | g2596 |
| 1 | to the foreknowledge | πρόγνωσιν | g4268 |
| 2 | of God | θεοῦ | g2316 |
| 3 | the Father | πατρός | g3962 |
| 4 | through | ἐν | g1722 |
| 5 | sanctification | ἁγιασμῷ | g38 |
| 6 | of the Spirit | πνεύματος | g4151 |
| 7 | unto | εἰς | g1519 |
| 8 | obedience | ὑπακοὴν | g5218 |
| 16 | and | καὶ | g2532 |
| 10 | sprinkling | ῥαντισμὸν | g4473 |
| 11 | of the blood | αἵματος | g129 |
| 12 | of Jesus | Ἰησοῦ | g2424 |
| 13 | Christ | Χριστοῦ | g5547 |
| 14 | Grace | χάρις | g5485 |
| 15 | unto you | ὑμῖν | g5213 |
| 16 | and | καὶ | g2532 |
| 17 | peace | εἰρήνη | g1515 |
| 18 | be multiplied | πληθυνθείη | g4129 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace unto you, and peace, be multiplied.
American Standard Version (ASV)
according to the foreknowledge of God the Father, in sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace to you and peace be multiplied.
Bible in Basic English (BBE)
Who, through the purpose of God, have been made holy by the Spirit, disciples of Jesus, made clean by his blood: May you have grace and peace in full measure.
Darby English Bible (DBY)
elect according to [the] foreknowledge of God [the] Father, by sanctification of [the] Spirit, unto [the] obedience and sprinkling of [the] blood of Jesus Christ: Grace to you and peace be multiplied.
World English Bible (WEB)
according to the foreknowledge of God the Father, in sanctification of the Spirit, that you may obey Jesus Christ and be sprinkled in his blood: Grace to you and peace be multiplied.
Young's Literal Translation (YLT)
according to a foreknowledge of God the Father, in sanctification of the Spirit, to obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace to you and peace be multiplied!