1 Peter 1:13 Greek Word Analysis

0	Wherefore	Διὸ	g1352
1	gird up	ἀναζωσάμενοι	g328
2		τὰς	g3588
3	the loins	ὀσφύας	g3751
4		τῆς	g3588
5	mind	διανοίας	g1271
6	of your	ὑμῶν	g5216
7	be sober	νήφοντες	g3525
8	to the end	τελείως	g5049
9	and hope	ἐλπίσατε	g1679
10	for	ἐπὶ	g1909
11		τὴν	g3588
12	that is to be brought	φερομένην	g5342
13	unto you	ὑμῖν	g5213
14	the grace	χάριν	g5485
15	at	ἐν	g1722
16	the revelation	ἀποκαλύψει	g602
17	of Jesus	Ἰησοῦ	g2424
18	Christ	Χριστοῦ	g5547

Other Translations

King James Version (KJV)

Wherefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ;

American Standard Version (ASV)

Wherefore girding up the loins of your mind, be sober and set your hope perfectly on the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ;

Bible in Basic English (BBE)

So make your minds ready, and keep on the watch, hoping with all your power for the grace which is to come to you at the revelation of Jesus Christ;

Darby English Bible (DBY)

Wherefore, having girded up the loins of your mind, [be] sober [and] hope with perfect stedfastness in the grace [which will be] brought to you at [the] revelation of Jesus Christ;

World English Bible (WEB)

Therefore, prepare your minds for action,{Literally, "gird up the loins of your mind"} be sober and set your hope fully on the grace that will be brought to you at the revelation of Jesus Christ--

Young's Literal Translation (YLT)

Wherefore having girded up the loins of your mind, being sober, hope perfectly upon the grace that is being brought to you in the revelation of Jesus Christ,