1 Peter 1:12 Greek Word Analysis

24Unto whomg3739
1it was revealedἀπεκαλύφθηg601
2thatὅτιg3754
3notοὐχg3756
4unto themselvesἑαυτοῖςg1438
5unto usἡμῖνg2254
6butδὲg1161
7they did ministerδιηκόνουνg1247
8the thingsαὐτάg846
24Unto whomg3739
10nowνῦνg3568
11areἀνηγγέληg312
12unto youὑμῖνg5213
13byδιὰg1223
14τῶνg3588
15them that have preached the gospelεὐαγγελισαμένωνg2097
16unto youὑμᾶςg5209
17withἐνg1722
18Ghostπνεύματιg4151
19the Holyἁγίῳg40
20sent downἀποσταλέντιg649
21fromἀπ'g575
22heavenοὐρανοῦg3772
23intoεἰςg1519
24Unto whomg3739
25desireἐπιθυμοῦσινg1937
26the angelsἄγγελοιg32
27to lookπαρακύψαιg3879

Other Translations

King James Version (KJV)

Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent down from heaven; which things the angels desire to look into.

American Standard Version (ASV)

To whom it was revealed, that not unto themselves, but unto you, did they minister these things, which now have been announced unto you through them that preached the gospel unto you by the Holy Spirit sent forth from heaven; which things angel desire to look into.

Bible in Basic English (BBE)

And it was made clear to those prophets that they were God's servants not for themselves but for you, to give you word of the things which have now come to your ears from the preachers of the good news through the Holy Spirit sent down from heaven; things which even angels have a desire to see.

Darby English Bible (DBY)

To whom it was revealed, that not to themselves but to you they ministered those things, which have now been announced to you by those who have declared to you the glad tidings by [the] Holy Spirit, sent from heaven, which angels desire to look into.

World English Bible (WEB)

To them it was revealed, that not to themselves, but to you, did they minister these things, which now have been announced to you through those who preached the Gospel to you by the Holy Spirit sent out from heaven; which things angels desire to look into.

Young's Literal Translation (YLT)

to whom it was revealed, that not to themselves, but to us they were ministering these, which now were told to you (through those who did proclaim good news to you,) in the Holy Spirit sent from heaven, to which things messengers do desire to bend looking.