1 Kings 9:5 Hebrew Word Analysis

0Then I will establishוַהֲקִ֨מֹתִ֜יh6965
1אֶתh853
18the throneכִּסֵּ֥אh3678
3of thy kingdomמַֽמְלַכְתְּךָ֛h4467
4עַלh5921
19of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃h3478
6for everלְעֹלָ֑םh5769
7כַּֽאֲשֶׁ֣רh834
8as I promisedדִּבַּ֗רְתִּיh1696
9עַלh5921
10to Davidדָּוִ֤דh1732
11thy fatherאָבִ֙יךָ֙h1
12sayingלֵאמֹ֔רh559
13לֹֽאh3808
14There shall not failיִכָּרֵ֤תh3772
15לְךָ֙h0
16thee a manאִ֔ישׁh376
17מֵעַ֖לh5921
18the throneכִּסֵּ֥אh3678
19of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃h3478

Other Translations

King James Version (KJV)

Then I will establish the throne of thy kingdom upon Israel for ever, as I promised to David thy father, saying, There shall not fail thee a man upon the throne of Israel.

American Standard Version (ASV)

then I will establish the throne of thy kingdom over Israel for ever, according as I promised to David thy father, saying, There shall not fail thee a man upon the throne of Israel.

Bible in Basic English (BBE)

Then I will make the seat of your rule over Israel certain for ever, as I gave my word to David your father, saying, You will never be without a man to be king in Israel.

Darby English Bible (DBY)

then will I establish the throne of thy kingdom over Israel for ever, as I promised to David thy father, saying, There shall not fail thee a man upon the throne of Israel.

Webster's Bible (WBT)

Then I will establish the throne of thy kingdom upon Israel for ever, as I promised to David thy father, saying, There shall not fail thee a man upon the throne of Israel.

World English Bible (WEB)

then I will establish the throne of your kingdom over Israel forever, according as I promised to David your father, saying, There shall not fail you a man on the throne of Israel.

Young's Literal Translation (YLT)

then I have established the throne of thy kingdom over Israel -- to the age, as I spake unto David thy father, saying, There is not cut off to thee a man from `being' on the throne of Israel.