1 Kings 9:3 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֨אמֶרh559
1And the LORDיְהוָ֜הh3068
2אֵלָ֗יוh413
3unto him I have heardשָׁ֠מַעְתִּיh8085
4אֶתh853
5thy prayerתְּפִלָּֽתְךָ֣h8605
6וְאֶתh853
7and thy supplicationתְּחִנָּֽתְךָ֮h8467
8אֲשֶׁ֣רh834
9that thou hast madeהִתְחַנַּ֣נְתָּהh2603
10beforeלְפָנַי֒h6440
11me I have hallowedהִקְדַּ֗שְׁתִּיh6942
12אֶתh853
13this houseהַבַּ֤יִתh1004
14הַזֶּה֙h2088
15אֲשֶׁ֣רh834
16which thou hast builtבָּנִ֔תָהh1129
17to putלָֽשׂוּםh7760
18my ~שְׁמִ֥יh8034
19שָׁ֖םh8033
20there forעַדh5704
21everעוֹלָ֑םh5769
22וְהָי֨וּh1961
23and mine eyesעֵינַ֧יh5869
24and mine heartוְלִבִּ֛יh3820
25שָׁ֖םh8033
26כָּלh3605
27shall be there perpetuallyהַיָּמִֽים׃h3117

Other Translations

King James Version (KJV)

And the LORD said unto him, I have heard thy prayer and thy supplication, that thou hast made before me: I have hallowed this house, which thou hast built, to put my name there for ever; and mine eyes and mine heart shall be there perpetually.

American Standard Version (ASV)

And Jehovah said unto him, I have heard thy prayer and thy supplication, that thou hast made before me: I have hallowed this house, which thou hast built, to put my name there for ever; and mine eyes and my heart shall be there perpetually.

Bible in Basic English (BBE)

And the Lord said to him, Your prayers and your requests for grace have come to my ears: I have made holy this house which you have made, and I have put my name there for ever; my eyes and my heart will be there at all times.

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah said to him, I have heard thy prayer and thy supplication which thou hast made before me: I have hallowed this house, which thou hast built, to put my name there for ever; and mine eyes and my heart shall be there perpetually.

Webster's Bible (WBT)

And the LORD said to him, I have heard thy prayer and thy supplication that thou hast made before me: I have hallowed this house, which thou hast built, to put my name there for ever; and my eyes and my heart shall be there perpetually.

World English Bible (WEB)

Yahweh said to him, I have heard your prayer and your supplication, that you have made before me: I have made this house holy, which you have built, to put my name there forever; and my eyes and my heart shall be there perpetually.

Young's Literal Translation (YLT)

and Jehovah saith unto him, `I have heard thy prayer and thy supplication with which thou hast made supplication before Me; I have hallowed this house that thou hast built to put My name there -- unto the age, and Mine eyes and My heart have been there all the days.