1 Kings 9:3 Hebrew Word Analysis
0 | said | וַיֹּ֨אמֶר | h559 |
1 | And the LORD | יְהוָ֜ה | h3068 |
2 | | אֵלָ֗יו | h413 |
3 | unto him I have heard | שָׁ֠מַעְתִּי | h8085 |
4 | | אֶת | h853 |
5 | thy prayer | תְּפִלָּֽתְךָ֣ | h8605 |
6 | | וְאֶת | h853 |
7 | and thy supplication | תְּחִנָּֽתְךָ֮ | h8467 |
8 | | אֲשֶׁ֣ר | h834 |
9 | that thou hast made | הִתְחַנַּ֣נְתָּה | h2603 |
10 | before | לְפָנַי֒ | h6440 |
11 | me I have hallowed | הִקְדַּ֗שְׁתִּי | h6942 |
12 | | אֶת | h853 |
13 | this house | הַבַּ֤יִת | h1004 |
14 | | הַזֶּה֙ | h2088 |
15 | | אֲשֶׁ֣ר | h834 |
16 | which thou hast built | בָּנִ֔תָה | h1129 |
17 | to put | לָֽשׂוּם | h7760 |
18 | my ~ | שְׁמִ֥י | h8034 |
19 | | שָׁ֖ם | h8033 |
20 | there for | עַד | h5704 |
21 | ever | עוֹלָ֑ם | h5769 |
22 | | וְהָי֨וּ | h1961 |
23 | and mine eyes | עֵינַ֧י | h5869 |
24 | and mine heart | וְלִבִּ֛י | h3820 |
25 | | שָׁ֖ם | h8033 |
26 | | כָּל | h3605 |
27 | shall be there perpetually | הַיָּמִֽים׃ | h3117 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the LORD said unto him, I have heard thy prayer and thy supplication, that thou hast made before me: I have hallowed this house, which thou hast built, to put my name there for ever; and mine eyes and mine heart shall be there perpetually.
American Standard Version (ASV)
And Jehovah said unto him, I have heard thy prayer and thy supplication, that thou hast made before me: I have hallowed this house, which thou hast built, to put my name there for ever; and mine eyes and my heart shall be there perpetually.
Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to him, Your prayers and your requests for grace have come to my ears: I have made holy this house which you have made, and I have put my name there for ever; my eyes and my heart will be there at all times.
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah said to him, I have heard thy prayer and thy supplication which thou hast made before me: I have hallowed this house, which thou hast built, to put my name there for ever; and mine eyes and my heart shall be there perpetually.
Webster's Bible (WBT)
And the LORD said to him, I have heard thy prayer and thy supplication that thou hast made before me: I have hallowed this house, which thou hast built, to put my name there for ever; and my eyes and my heart shall be there perpetually.
World English Bible (WEB)
Yahweh said to him, I have heard your prayer and your supplication, that you have made before me: I have made this house holy, which you have built, to put my name there forever; and my eyes and my heart shall be there perpetually.
Young's Literal Translation (YLT)
and Jehovah saith unto him, `I have heard thy prayer and thy supplication with which thou hast made supplication before Me; I have hallowed this house that thou hast built to put My name there -- unto the age, and Mine eyes and My heart have been there all the days.