1 Kings 9:21 Hebrew Word Analysis
| 8 | Their children | בְּנֵ֥י | h1121 |
| 1 | | אֲשֶׁ֨ר | h834 |
| 2 | that were left | נֹֽתְר֤וּ | h3498 |
| 3 | after | אַֽחֲרֵיהֶם֙ | h310 |
| 4 | them in the land | בָּאָ֔רֶץ | h776 |
| 5 | | אֲשֶׁ֧ר | h834 |
| 6 | | לֹֽא | h3808 |
| 7 | also were not able | יָכְל֛וּ | h3201 |
| 8 | Their children | בְּנֵ֥י | h1121 |
| 9 | of Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | h3478 |
| 10 | utterly to destroy | לְהַֽחֲרִימָ֑ם | h2763 |
| 11 | levy | וַיַּֽעֲלֵ֤ם | h5927 |
| 12 | upon those did Solomon | שְׁלֹמֹה֙ | h8010 |
| 13 | a tribute | לְמַס | h4522 |
| 14 | of bondservice | עֹבֵ֔ד | h5647 |
| 15 | | עַ֖ד | h5704 |
| 16 | unto this day | הַיּ֥וֹם | h3117 |
| 17 | | הַזֶּֽה׃ | h2088 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Their children that were left after them in the land, whom the children of Israel also were not able utterly to destroy, upon those did Solomon levy a tribute of bondservice unto this day.
American Standard Version (ASV)
their children that were left after them in the land, whom the children of Israel were not able utterly to destroy, of them did Solomon raise a levy of bondservants unto this day.
Bible in Basic English (BBE)
Their children who were still in the land, and whom the children of Israel had not been able to put to complete destruction, them did Solomon put to forced work, to this day.
Darby English Bible (DBY)
their children that were left after them in the land, whom the children of Israel were not able utterly to destroy, upon them did Solomon impose a tribute of bondservice until this day.
Webster's Bible (WBT)
Their children that were left after them in the land, whom the children of Israel also were not able utterly to destroy, upon those did Solomon levy a tribute of bond-service to this day.
World English Bible (WEB)
their children who were left after them in the land, whom the children of Israel were not able utterly to destroy, of them did Solomon raise a levy of bondservants to this day.
Young's Literal Translation (YLT)
their sons who are left behind them in the land, whom the sons of Israel have not been able to devote -- he hath even lifted up `on' them a tribute of service unto this day.