1 Kings 8:64 Hebrew Word Analysis

0The same dayבַּיּ֣וֹםh3117
1הַה֗וּאh1931
2hallowקִדַּ֨שׁh6942
3did the kingהַמֶּ֜לֶךְh4428
4אֶתh853
5the middleתּ֣וֹךְh8432
6of the courtהֶֽחָצֵ֗רh2691
7אֲשֶׁר֙h834
25that was beforeלִפְנֵ֣יh6440
9the houseבֵיתh1004
26of the LORDיְהוָ֔הh3068
11כִּיh3588
12for there he offeredעָ֣שָׂהh6213
13שָׁ֗םh8033
14אֶתh853
30burnt offeringsהָֽעֹלָ֣הh5930
16וְאֶתh853
32and meat offeringsהַמִּנְחָ֔הh4503
18וְאֵ֖תh853
34and the fatחֶלְבֵ֥יh2459
35of the peace offeringsהַשְּׁלָמִֽים׃h8002
21כִּֽיh3588
22altarמִזְבַּ֤חh4196
23because the brasenהַנְּחֹ֙שֶׁת֙h5178
24אֲשֶׁ֣רh834
25that was beforeלִפְנֵ֣יh6440
26of the LORDיְהוָ֔הh3068
27was too littleקָטֹ֗ןh6996
28to receiveמֵֽהָכִיל֙h3557
29אֶתh853
30burnt offeringsהָֽעֹלָ֣הh5930
31וְאֶתh853
32and meat offeringsהַמִּנְחָ֔הh4503
33וְאֵ֖תh853
34and the fatחֶלְבֵ֥יh2459
35of the peace offeringsהַשְּׁלָמִֽים׃h8002

Other Translations

King James Version (KJV)

The same day did the king hallow the middle of the court that was before the house of the LORD: for there he offered burnt offerings, and meat offerings, and the fat of the peace offerings: because the brazen altar that was before the LORD was too little to receive the burnt offerings, and meat offerings, and the fat of the peace offerings.

American Standard Version (ASV)

The same day did the king hallow the middle of the court that was before the house of Jehovah; for there he offered the burnt-offering, and the meal-offering, and the fat of the peace-offerings, because the brazen altar that was before Jehovah was too little to receive the burnt-offering, and the meal-offering, and the fat of the peace-offerings.

Bible in Basic English (BBE)

The same day the king made holy the middle of the open square in front of the house of the Lord, offering there the burned offering and the meal offering and the fat of the peace-offerings; for there was not room on the brass altar of the Lord for the burned offerings and the meal offerings and the fat of the peace-offerings.

Darby English Bible (DBY)

The same day the king hallowed the middle of the court that was before the house of Jehovah; for there he offered the burnt-offerings, and the oblations, and the fat of the peace-offerings, because the brazen altar that was before Jehovah was too small to receive the burnt-offerings, and the oblations, and the fat of the peace-offerings.

Webster's Bible (WBT)

The same day did the king consecrate the middle of the court that was before the house of the LORD: for there he offered burnt-offerings, and meat-offerings, and the fat of the peace-offerings: because the brazen altar that was before the LORD was too little to receive the burnt-offerings, and meat-offerings, and the fat of the peace-offerings.

World English Bible (WEB)

The same day did the king make the middle of the court holy that was before the house of Yahweh; for there he offered the burnt offering, and the meal-offering, and the fat of the peace-offerings, because the brazen altar that was before Yahweh was too little to receive the burnt offering, and the meal-offering, and the fat of the peace-offerings.

Young's Literal Translation (YLT)

On that day hath the king sanctified the middle of the court that `is' before the house of Jehovah, for he hath made there the burnt-offering, and the present, and the fat of the peace-offerings; for the altar of brass that `is' before Jehovah `is' too little to contain the burnt-offering, and the present, and the fat of the peace-offerings.