1 Kings 8:6 Hebrew Word Analysis

0brought inוַיָּבִ֣אוּh935
1And the priestsהַ֠כֹּֽהֲנִיםh3548
2אֶתh853
3the arkאֲר֨וֹןh727
4of the covenantבְּרִיתh1285
5of the LORDיְהוָ֧הh3068
6אֶלh413
7unto his placeמְקוֹמ֛וֹh4725
8אֶלh413
9into the oracleדְּבִ֥ירh1687
10of the houseהַבַּ֖יִתh1004
11אֶלh413
13holyהַקֳּדָשִׁ֑יםh6944
13holyהַקֳּדָשִׁ֑יםh6944
14אֶלh413
15תַּ֖חַתh8478
16place even under the wingsכַּנְפֵ֥יh3671
17of the cherubimsהַכְּרוּבִֽים׃h3742

Other Translations

King James Version (KJV)

And the priests brought in the ark of the covenant of the LORD unto his place, into the oracle of the house, to the most holy place, even under the wings of the cherubim.

American Standard Version (ASV)

And the priests brought in the ark of the covenant of Jehovah unto its place, into the oracle of the house, to the most holy place, even under the wings of the cherubim.

Bible in Basic English (BBE)

And the priests took the ark of the agreement of the Lord and put it in its place in the inner room of the house, in the most holy place, under the wings of the winged ones.

Darby English Bible (DBY)

And the priests brought in the ark of the covenant of Jehovah to its place, into the oracle of the house, into the most holy place, under the wings of the cherubim;

Webster's Bible (WBT)

And the priests brought the ark of the covenant of the LORD to its place, into the oracle of the house, to the most holy place, even under the wings of the cherubim.

World English Bible (WEB)

The priests brought in the ark of the covenant of Yahweh to its place, into the oracle of the house, to the most holy place, even under the wings of the cherubim.

Young's Literal Translation (YLT)

And the priests bring in the ark of the covenant of Jehovah unto its place, unto the oracle of the house, unto the holy of holies, unto the place of the wings of the cherubs;