1 Kings 8:57 Hebrew Word Analysis
| 0 | | יְהִ֨י | h1961 |
| 1 | The LORD | יְהוָ֤ה | h3068 |
| 2 | our God | אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ | h430 |
| 3 | | עִמָּ֔נוּ | h5973 |
| 4 | | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | h834 |
| 5 | | הָיָ֖ה | h1961 |
| 6 | | עִם | h5973 |
| 7 | be with us as he was with our fathers | אֲבֹתֵ֑ינוּ | h1 |
| 8 | | אַל | h408 |
| 9 | let him not leave | יַֽעַזְבֵ֖נוּ | h5800 |
| 10 | | וְאַֽל | h408 |
| 11 | us nor forsake | יִטְּשֵֽׁנוּ׃ | h5203 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The LORD our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us:
American Standard Version (ASV)
Jehovah our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us;
Bible in Basic English (BBE)
Now may the Lord our God be with us as he was with our fathers; let him never go away from us or give us up;
Darby English Bible (DBY)
Jehovah our God be with us, as he was with our fathers; let him not forsake us nor cast us off:
Webster's Bible (WBT)
The LORD our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us:
World English Bible (WEB)
Yahweh our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us;
Young's Literal Translation (YLT)
`Jehovah our God is with us as He hath been with our fathers; He doth not forsake us nor leave us;