1 Kings 8:48 Hebrew Word Analysis

0	And so return	וְשָׁ֣בוּ	h7725
1		אֵלֶ֗יךָ	h413
2		בְּכָל	h3605
3	unto thee with all their heart	לְבָבָם֙	h3824
4		וּבְכָל	h3605
5	and with all their soul	נַפְשָׁ֔ם	h5315
14	in the land	אַרְצָם֙	h776
7	of their enemies	אֹֽיְבֵיהֶ֖ם	h341
8		אֲשֶׁר	h834
9	which led them away captive	שָׁב֣וּ	h7617
10		אֹתָ֑ם	h853
11	and pray	וְהִתְפַּֽלְל֣וּ	h6419
12		אֵלֶ֗יךָ	h413
13	unto thee toward	דֶּ֤רֶךְ	h1870
14	in the land	אַרְצָם֙	h776
15		אֲשֶׁ֣ר	h834
16	which thou gavest	נָתַ֣תָּה	h5414
17	unto their fathers	לַֽאֲבוֹתָ֔ם	h1
18	the city	הָעִיר֙	h5892
19		אֲשֶׁ֣ר	h834
20	which thou hast chosen	בָּחַ֔רְתָּ	h977
21	and the house	וְהַבַּ֖יִת	h1004
22		אֲשֶׁר	h834
23	which I have built	בָּנִ֥יתִ	h1129
24	for thy ~	לִשְׁמֶֽךָ׃	h8034

Other Translations

King James Version (KJV)

And so return unto thee with all their heart, and with all their soul, in the land of their enemies, which led them away captive, and pray unto thee toward their land, which thou gavest unto their fathers, the city which thou hast chosen, and the house which I have built for thy name:

American Standard Version (ASV)

if they return unto thee with all their heart and with all their soul in the land of their enemies, who carried them captive, and pray unto thee toward their land, which thou gavest unto their fathers, the city which thou hast chosen, and the house which I have built for thy name:

Bible in Basic English (BBE)

And with all their heart and soul are turned again to you, in the land of those who took them prisoners, and make their prayer to you, turning their eyes to this land which you gave to their fathers, and to the town which you took for yourself, and the house which I made for your name:

Darby English Bible (DBY)

and if they return unto thee with all their heart and with all their soul, in the land of their enemies who led them away captive, and pray unto thee toward their land which thou gavest unto their fathers, the city that thou hast chosen, and the house that I have built unto thy name;

Webster's Bible (WBT)

And so return to thee with all their heart, and with all their soul, in the land of their enemies, who led them away captive, and pray to thee towards their land, which thou gavest to their fathers, the city which thou hast chosen, and the house which I have built for thy name:

World English Bible (WEB)

if they return to you with all their heart and with all their soul in the land of their enemies, who carried them captive, and pray to you toward their land, which you gave to their fathers, the city which you have chosen, and the house which I have built for your name:

Young's Literal Translation (YLT)

yea, they have turned back unto Thee, with all their heart, and with all their soul, in the land of their enemies who have taken them captive, and have prayed unto Thee the way of their land, which Thou gavest to their fathers, the city which Thou hast chosen, and the house which I have builded for Thy name: