1 Kings 8:43 Hebrew Word Analysis

0אַתָּ֞הh859
1Hearתִּשְׁמַ֤עh8085
2thou in heavenהַשָּׁמַ֙יִם֙h8064
3placeמְכ֣וֹןh4349
4thy dwellingשִׁבְתֶּ֔ךָh3427
5and doוְעָשִׂ֕יתָh6213
6כְּכֹ֛לh3605
7אֲשֶׁרh834
25callethנִקְרָ֔אh7121
9אֵלֶ֖יךָh413
10according to all that the strangerהַנָּכְרִ֑יh5237
11לְמַ֣עַןh4616
22and that they may knowוְלָדַ֕עַתh3045
13כָּלh3605
20thee as do thy peopleכְּעַמְּךָ֣h5971
15of the earthהָאָ֜רֶץh776
16אֶתh853
24by thy ~שִׁמְךָ֣h8034
18to fearלְיִרְאָ֤הh3372
19אֹֽתְךָ֙h853
20thee as do thy peopleכְּעַמְּךָ֣h5971
21Israelיִשְׂרָאֵ֔לh3478
22and that they may knowוְלָדַ֕עַתh3045
23כִּֽיh3588
24by thy ~שִׁמְךָ֣h8034
25callethנִקְרָ֔אh7121
26עַלh5921
27that this houseהַבַּ֥יִתh1004
28הַזֶּ֖הh2088
29אֲשֶׁ֥רh834
30which I have buildedבָּנִֽיתִי׃h1129

Other Translations

King James Version (KJV)

Hear thou in heaven thy dwelling place, and do according to all that the stranger calleth to thee for: that all people of the earth may know thy name, to fear thee, as do thy people Israel; and that they may know that this house, which I have builded, is called by thy name.

American Standard Version (ASV)

hear thou in heaven thy dwelling-place, and do according to all that the foreigner calleth to thee for; that all the peoples of the earth may know thy name, to fear thee, as doth thy people Israel, and that they may know that this house which I have built is called by my name.

Bible in Basic English (BBE)

Give ear in heaven your living-place, and give him his desire, whatever it may be; so that all the peoples of the earth may have knowledge of your name, worshipping you as do your people Israel, and that they may see that this house which I have put up is truly named by your name.

Darby English Bible (DBY)

hear thou in the heavens thy dwelling-place, and do according to all that the stranger calleth to thee for; in order that all peoples of the earth may know thy name, [and] that they may fear thee as do thy people Israel; and that they may know that this house which I have built is called by thy name.

Webster's Bible (WBT)

Hear thou in heaven thy dwelling-place, and do according to all that the stranger calleth to thee for: that all people of the earth may know thy name, to fear thee, as do thy people Israel; and that they may know that this house which I have built is called by thy name.

World English Bible (WEB)

hear in heaven, your dwelling-place, and do according to all that the foreigner calls to you for; that all the peoples of the earth may know your name, to fear you, as does your people Israel, and that they may know that this house which I have built is called by my name.

Young's Literal Translation (YLT)

Thou dost hear in the heavens, the settled place of Thy dwelling, and hast done according to all that the stranger calleth unto Thee for, in order that all the peoples of the earth may know Thy name, to fear Thee like Thy people Israel, and to know that Thy name hath been called on this house which I have builded.