1 Kings 8:4 Hebrew Word Analysis

13	And they brought up	וַיַּֽעֲל֣וּ	h5927
1		אֶת	h853
2	the ark	אֲר֤וֹן	h727
3	of the LORD	יְהוָה֙	h3068
4		וְאֶת	h853
12	and the tabernacle	בָּאֹ֑הֶל	h168
6	of the congregation	מוֹעֵ֔ד	h4150
7		וְאֶת	h853
8		כָּל	h3605
9	vessels	כְּלֵ֥י	h3627
10	and all the holy	הַקֹּ֖דֶשׁ	h6944
11		אֲשֶׁ֣ר	h834
12	and the tabernacle	בָּאֹ֑הֶל	h168
13	And they brought up	וַיַּֽעֲל֣וּ	h5927
14		אֹתָ֔ם	h853
15	even those did the priests	הַכֹּֽהֲנִ֖ים	h3548
16	and the Levites	וְהַלְוִיִּֽם׃	h3881

Other Translations

King James Version (KJV)

And they brought up the ark of the LORD, and the tabernacle of the congregation, and all the holy vessels that were in the tabernacle, even those did the priests and the Levites bring up.

American Standard Version (ASV)

And they brought up the ark of Jehovah, and the tent of meeting, and all the holy vessels that were in the Tent; even these did the priests and the Levites bring up.

Bible in Basic English (BBE)

They took up the ark of the Lord, and the Tent of meeting, and all the holy vessels which were in the Tent; all these the priests and the Levites took up.

Darby English Bible (DBY)

And they brought up the ark of Jehovah, and the tent of meeting, and all the holy vessels that were in the tent: the priests and the Levites brought them up.

Webster's Bible (WBT)

And they brought the ark of the LORD, and the tabernacle of the congregation, and all the holy vessels that were in the tabernacle, even those did the priests and the Levites bring.

World English Bible (WEB)

They brought up the ark of Yahweh, and the tent of meeting, and all the holy vessels that were in the Tent; even these did the priests and the Levites bring up.

Young's Literal Translation (YLT)

and bring up the ark of Jehovah, and the tent of meeting, and all the holy vessels that `are' in the tent, yea, the priests and the Levites bring them up.