1 Kings 8:34 Hebrew Word Analysis

0		וְאַתָּה֙	h859
1	Then hear	תִּשְׁמַ֣ע	h8085
2	thou in heaven	הַשָּׁמַ֔יִם	h8064
3	and forgive	וְסָ֣לַחְתָּ֔	h5545
4	the sin	לְחַטַּ֖את	h2403
5	of thy people	עַמְּךָ֣	h5971
6	Israel	יִשְׂרָאֵ֑ל	h3478
7	and bring them again	וַהֲשֵֽׁבֹתָם֙	h7725
8		אֶל	h413
9	unto the land	הָ֣אֲדָמָ֔ה	h127
10		אֲשֶׁ֥ר	h834
11	which thou gavest	נָתַ֖תָּ	h5414
12	unto their fathers	לַֽאֲבוֹתָֽם׃	h1

Other Translations

King James Version (KJV)

Then hear thou in heaven, and forgive the sin of thy people Israel, and bring them again unto the land which thou gavest unto their fathers.

American Standard Version (ASV)

then hear thou in heaven, and forgive the sin of thy people Israel, and bring them again unto the land which thou gavest unto their fathers.

Bible in Basic English (BBE)

Then give ear in heaven, and let the sin of your people Israel have forgiveness, and take them back again into the land which you gave to their fathers.

Darby English Bible (DBY)

then hear thou in the heavens, and forgive the sin of thy people Israel, and bring them again unto the land that thou gavest unto their fathers.

Webster's Bible (WBT)

Then hear thou in heaven, and forgive the sin of thy people Israel, and bring them again to the land which thou gavest to their fathers.

World English Bible (WEB)

then hear you in heaven, and forgive the sin of your people Israel, and bring them again to the land which you gave to their fathers.

Young's Literal Translation (YLT)

then thou dost hear in the heavens, and hast forgiven the sin of Thy people Israel, and brought them back unto the ground that Thou gavest to their fathers.