1 Kings 8:32 Hebrew Word Analysis

0וְאַתָּ֣ה׀h859
1Then hearתִּשְׁמַ֣עh8085
2thou in heavenהַשָּׁמַ֗יִםh8064
3and doוְעָשִׂ֙יתָ֙h6213
4and judgeוְשָֽׁפַטְתָּ֣h8199
5אֶתh853
6thy servantsעֲבָדֶ֔יךָh5650
7condemningלְהַרְשִׁ֣יעַh7561
8the wickedרָשָׁ֔עh7563
14to bringלָ֥תֶתh5414
10his wayדַּרְכּ֖וֹh1870
11upon his headבְּרֹאשׁ֑וֹh7218
12and justifyingוּלְהַצְדִּ֣יקh6663
13the righteousצַדִּ֔יקh6662
14to bringלָ֥תֶתh5414
15ל֖וֹh0
16him according to his righteousnessכְּצִדְקָתֽוֹ׃h6666

Other Translations

King James Version (KJV)

Then hear thou in heaven, and do, and judge thy servants, condemning the wicked, to bring his way upon his head; and justifying the righteous, to give him according to his righteousness.

American Standard Version (ASV)

then hear thou in heaven, and do, and judge thy servants, condemning the wicked, to bring his way upon his own head, and justifying the righteous, to give him according to his righteousness.

Bible in Basic English (BBE)

Then let your ear be open in heaven, and be the judge of your servants, giving your decision against the wrongdoer, so that punishment for his sins may come on his head; and, by your decision, keeping from evil him who has done no wrong.

Darby English Bible (DBY)

then hear thou in the heavens, and do, and judge thy servants, condemning the wicked, to bring his way upon his own head; and justifying the righteous, giving him according to his righteousness.

Webster's Bible (WBT)

Then hear thou in heaven, and do, and judge thy servants, condemning the wicked, to bring his way upon his head; and justifying the righteous, to give him according to his righteousness.

World English Bible (WEB)

then hear you in heaven, and do, and judge your servants, condemning the wicked, to bring his way on his own head, and justifying the righteous, to give him according to his righteousness.

Young's Literal Translation (YLT)

then Thou dost hear in the heavens, and hast done, and hast judged Thy servants, to declare wicked the wicked, to put his way on his head, and to declare righteous the righteous, to give him according to his righteousness.