1 Kings 8:31 Hebrew Word Analysis
| 0 | | אֵת֩ | h853 |
| 1 | | אֲשֶׁ֨ר | h834 |
| 2 | trespass | יֶֽחֱטָ֥א | h2398 |
| 3 | If any man | אִישׁ֙ | h376 |
| 4 | against his neighbour | לְרֵעֵ֔הוּ | h7453 |
| 5 | be laid | וְנָֽשָׁא | h5375 |
| 6 | | ב֥וֹ | h0 |
| 10 | and an oath | אָלָ֛ה | h423 |
| 8 | upon him to cause him to swear | לְהַֽאֲלֹת֑וֹ | h422 |
| 9 | come | וּבָ֗א | h935 |
| 10 | and an oath | אָלָ֛ה | h423 |
| 11 | before | לִפְנֵ֥י | h6440 |
| 12 | thine altar | מִֽזְבַּחֲךָ֖ | h4196 |
| 13 | in this house | בַּבַּ֥יִת | h1004 |
| 14 | | הַזֶּֽה׃ | h2088 |
Other Translations
King James Version (KJV)
If any man trespass against his neighbor, and an oath be laid upon him to cause him to swear, and the oath come before thine altar in this house:
American Standard Version (ASV)
If a man sin against his neighbor, and an oath be laid upon him to cause him to swear, and he come `and' swear before thine altar in this house;
Bible in Basic English (BBE)
If a man does wrong to his neighbour, and has to take an oath, and comes before your altar to take his oath in this house:
Darby English Bible (DBY)
If a man have sinned against his neighbour, and an oath be laid upon him to adjure him, and the oath come before thine altar in this house;
Webster's Bible (WBT)
If any man shall trespass against his neighbor, and an oath be laid upon him to cause him to swear, and the oath come before thy altar in this house:
World English Bible (WEB)
If a man sin against his neighbor, and an oath be laid on him to cause him to swear, and he come [and] swear before your altar in this house;
Young's Literal Translation (YLT)
that which a man sinneth against his neighbour, and he hath lifted up upon him an oath to cause him to swear, and the oath hath come in before Thine altar in this house,