1 Kings 8:23 Hebrew Word Analysis

0And he saidוַיֹּאמַ֗רh559
1LORDיְהוָ֞הh3068
6Godאֱלֹהִ֔יםh430
3of Israelיִשְׂרָאֵל֙h3478
4אֵיןh369
5כָּמ֣וֹךָh3644
6Godאֱלֹהִ֔יםh430
7like thee in heavenבַּשָּׁמַ֣יִםh8064
8aboveמִמַּ֔עַלh4605
9וְעַלh5921
10or on earthהָאָ֖רֶץh776
11מִתָּ֑חַתh8478
12beneath who keepestשֹׁמֵ֤רh8104
13covenantהַבְּרִית֙h1285
14and mercyוְֽהַחֶ֔סֶדh2617
15with thy servantsלַֽעֲבָדֶ֕יךָh5650
16that walkהַהֹֽלְכִ֥יםh1980
17beforeלְפָנֶ֖יךָh6440
18בְּכָלh3605
19thee with all their heartלִבָּֽם׃h3820

Other Translations

King James Version (KJV)

And he said, LORD God of Israel, there is no God like thee, in heaven above, or on earth beneath, who keepest covenant and mercy with thy servants that walk before thee with all their heart:

American Standard Version (ASV)

and he said, O Jehovah, the God of Israel, there is no God like thee, in heaven above, or on earth beneath; who keepest covenant and lovingkindness with thy servants, that walk before thee with all their heart;

Bible in Basic English (BBE)

Said, O Lord, the God of Israel, there is no God like you in heaven or on the earth; keeping faith and mercy unchanging for your servants, while they go in your ways with all their hearts.

Darby English Bible (DBY)

And he said, Jehovah, God of Israel! there is no God like thee, in the heavens above, or on the earth beneath, who keepest covenant and mercy with thy servants that walk before thee with all their heart;

Webster's Bible (WBT)

And he said, LORD God of Israel, there is no God like thee, in heaven above, or on earth beneath, who keepest covenant and mercy with thy servants that walk before thee with all their heart.

World English Bible (WEB)

and he said, Yahweh, the God of Israel, there is no God like you, in heaven above, or on earth beneath; who keep covenant and loving kindness with your servants, who walk before you with all their heart;

Young's Literal Translation (YLT)

and saith, `Jehovah, God of Israel, there is not a God like Thee, in the heavens above, and on the earth beneath, keeping the covenant and the kindness for Thy servants, those walking before Thee with all their heart,