1 Kings 8:21 Hebrew Word Analysis

0	And I have set	וָֽאָשִׂ֨ם	h7760
1		שָׁ֤ם	h8033
2	there a place	מָקוֹם֙	h4725
3	for the ark	לָֽאָר֔וֹן	h727
4		אֲשֶׁר	h834
5		שָׁ֖ם	h8033
6	wherein is the covenant	בְּרִ֣ית	h1285
7	of the LORD	יְהוָ֑ה	h3068
8		אֲשֶׁ֤ר	h834
9	which he made	כָּרַת֙	h3772
10		עִם	h5973
11	with our fathers	אֲבֹתֵ֔ינוּ	h1
12	when he brought them out	בְּהֽוֹצִיא֥וֹ	h3318
13		אֹתָ֖ם	h853
14	of the land	מֵאֶ֥רֶץ	h776
15	of Egypt	מִצְרָֽיִם׃	h4714

Other Translations

King James Version (KJV)

And I have set there a place for the ark, wherein is the covenant of the LORD, which he made with our fathers, when he brought them out of the land of Egypt.

American Standard Version (ASV)

And there have I set a place for the ark, wherein is the covenant of Jehovah, which he made with our fathers, when he brought them out of the land of Egypt.

Bible in Basic English (BBE)

In it I have made a place for the ark, in which is the agreement which the Lord made with our fathers, when he took them out of the land of Egypt.

Darby English Bible (DBY)

And I have set there a place for the ark, wherein is the covenant of Jehovah, which he made with our fathers when he brought them out of the land of Egypt.

Webster's Bible (WBT)

And I have set there a place for the ark, in which is the covenant of the LORD, which he made with our fathers, when he brought them from the land of Egypt.

World English Bible (WEB)

There have I set a place for the ark, in which is the covenant of Yahweh, which he made with our fathers, when he brought them out of the land of Egypt.

Young's Literal Translation (YLT)

and set there a place for the ark, where `is' the covenant of Jehovah which He made with our fathers in His bringing them out from the land of Egypt.'