1 Kings 8:20 Hebrew Word Analysis

6and I am risen upוָֽאָקֻ֡םh6965
20And the LORDיְהוָ֖הh3068
2אֶתh853
3his wordדְּבָר֖וֹh1697
4אֲשֶׁ֣רh834
15promisedדִּבֶּ֣רh1696
6and I am risen upוָֽאָקֻ֡םh6965
7תַּחַת֩h8478
8in the room of Davidדָּוִ֨דh1732
9my fatherאָבִ֜יh1
10and sitוָֽאֵשֵׁ֣ב׀h3427
11עַלh5921
12on the throneכִּסֵּ֣אh3678
22of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃h3478
14כַּֽאֲשֶׁר֙h834
15promisedדִּבֶּ֣רh1696
20And the LORDיְהוָ֖הh3068
17and have builtוָֽאֶבְנֶ֣הh1129
18an houseהַבַּ֔יִתh1004
19for the ~לְשֵׁ֥םh8034
20And the LORDיְהוָ֖הh3068
21Godאֱלֹהֵ֥יh430
22of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃h3478

Other Translations

King James Version (KJV)

And the LORD hath performed his word that he spake, and I am risen up in the room of David my father, and sit on the throne of Israel, as the LORD promised, and have built an house for the name of the LORD God of Israel.

American Standard Version (ASV)

And Jehovah hath established his word that he spake; for I am risen up in the room of David my father, and sit on the throne of Israel, as Jehovah promised, and have built the house for the name of Jehovah, the God of Israel.

Bible in Basic English (BBE)

And the Lord has made his word come true; for I have taken my father David's place on the seat of the kingdom of Israel, as the Lord gave his word; and I have made a house for the name of the Lord, the God of Israel.

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah has performed his word which he spoke; and I am risen up in the room of David my father, and sit on the throne of Israel, as Jehovah promised, and I have built the house unto the name of Jehovah the God of Israel.

Webster's Bible (WBT)

And the LORD hath performed his word that he spoke, and I have risen in the room of David my father, and sit on the throne of Israel, as the LORD promised, and have built a house for the name of the LORD God of Israel.

World English Bible (WEB)

Yahweh has established his word that he spoke; for I am risen up in the room of David my father, and sit on the throne of Israel, as Yahweh promised, and have built the house for the name of Yahweh, the God of Israel.

Young's Literal Translation (YLT)

`And Jehovah doth establish His word which He spake, and I am risen up instead of David my father, and sit on the throne of Israel, as Jehovah spake, and build the house for the name of Jehovah, God of Israel,