1 Kings 8:19 Hebrew Word Analysis
| 0 | Nevertheless | רַ֣ק | h7535 |
| 1 | | אַתָּ֔ה | h859 |
| 2 | | לֹ֥א | h3808 |
| 11 | he shall build | יִבְנֶ֥ה | h1129 |
| 12 | the house | הַבַּ֖יִת | h1004 |
| 5 | | כִּ֤י | h3588 |
| 6 | | אִם | h518 |
| 7 | but thy son | בִּנְךָ֙ | h1121 |
| 8 | that shall come forth out | הַיֹּצֵ֣א | h3318 |
| 9 | of thy loins | מֵֽחֲלָצֶ֔יךָ | h2504 |
| 10 | | הֽוּא | h1931 |
| 11 | he shall build | יִבְנֶ֥ה | h1129 |
| 12 | the house | הַבַּ֖יִת | h1004 |
| 13 | unto my ~ | לִשְׁמִֽי׃ | h8034 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Nevertheless thou shalt not build the house; but thy son that shall come forth out of thy loins, he shall build the house unto my name.
American Standard Version (ASV)
nevertheless thou shalt not build the house; but thy son that shall come forth out of thy loins, he shall build the house for my name.
Bible in Basic English (BBE)
But you yourself will not be the builder of my house; but your son, the offspring of your body, he it is who will put up a house for my name.
Darby English Bible (DBY)
nevertheless thou shalt not build the house; but thy son that shall come forth out of thy loins, he shall build the house unto my name.
Webster's Bible (WBT)
Nevertheless, thou shalt not build the house; but thy son that shall come forth out of thy loins, he shall build the house to my name.
World English Bible (WEB)
nevertheless you shall not build the house; but your son who shall come forth out of your loins, he shall build the house for my name.
Young's Literal Translation (YLT)
only, thou dost not build the house, but thy son who is coming out from thy loins, he doth build the house for My name.