1 Kings 8:16 Hebrew Word Analysis
| 0 | | מִן | h4480 |
| 1 | Since the day | הַיּ֗וֹם | h3117 |
| 2 | | אֲשֶׁ֨ר | h834 |
| 3 | that I brought forth | הוֹצֵ֜אתִי | h3318 |
| 4 | | אֶת | h853 |
| 24 | my people | עַמִּ֥י | h5971 |
| 6 | | אֶת | h853 |
| 25 | Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | h3478 |
| 8 | out of Egypt | מִמִּצְרַיִם֒ | h4714 |
| 9 | | לֹֽא | h3808 |
| 20 | I chose | וָֽאֶבְחַ֣ר | h977 |
| 11 | no city | בְעִ֗יר | h5892 |
| 12 | | מִכֹּל֙ | h3605 |
| 13 | out of all the tribes | שִׁבְטֵ֣י | h7626 |
| 25 | Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | h3478 |
| 15 | to build | לִבְנ֣וֹת | h1129 |
| 16 | an house | בַּ֔יִת | h1004 |
| 17 | | לִֽהְי֥וֹת | h1961 |
| 18 | that my ~ | שְׁמִ֖י | h8034 |
| 19 | | שָׁ֑ם | h8033 |
| 20 | I chose | וָֽאֶבְחַ֣ר | h977 |
| 21 | David | בְּדָוִ֔ד | h1732 |
| 22 | | לִֽהְי֖וֹת | h1961 |
| 23 | | עַל | h5921 |
| 24 | my people | עַמִּ֥י | h5971 |
| 25 | Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | h3478 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Since the day that I brought forth my people Israel out of Egypt, I chose no city out of all the tribes of Israel to build an house, that my name might be therein; but I chose David to be over my people Israel.
American Standard Version (ASV)
Since the day that I brought forth my people Israel out of Egypt, I chose no city out of all the tribes of Israel to build a house, that my name might be there; but I chose David to be over my people Israel.
Bible in Basic English (BBE)
From the day when I took my people Israel out of Egypt, no town in all the tribes of Israel has been marked out by me for the building of a house for the resting-place of my name; but I made selection of David to be king over my people Israel.
Darby English Bible (DBY)
Since the day that I brought forth my people Israel out of Egypt, I chose no city out of all the tribes of Israel to build a house in, that my name might be there; but I have chosen David to be over my people Israel.
Webster's Bible (WBT)
Since the day that I brought forth my people Israel from Egypt, I have chosen no city out of all the tribes of Israel to build a house, that my name might be therein; but I chose David to be over my people Israel.
World English Bible (WEB)
Since the day that I brought forth my people Israel out of Egypt, I chose no city out of all the tribes of Israel to build a house, that my name might be there; but I chose David to be over my people Israel.
Young's Literal Translation (YLT)
From the day that I brought out My people, even Israel, from Egypt, I have not fixed on a city out of all the tribes of Israel, to build a house for My name being there; and I fix on David to be over My people Israel.