1 Kings 8:13 Hebrew Word Analysis

1I have surelyבָנִ֛יתִיh1129
1I have surelyבָנִ֛יתִיh1129
2thee an houseבֵּ֥יתh1004
3to dwell inזְבֻ֖לh2073
4לָ֑ךְh0
5a settled placeמָכ֥וֹןh4349
6for thee to abide inלְשִׁבְתְּךָ֖h3427
7for everעֽוֹלָמִֽים׃h5769

Other Translations

King James Version (KJV)

I have surely built thee an house to dwell in, a settled place for thee to abide in for ever.

American Standard Version (ASV)

I have surely built thee a house of habitation, a place for thee to dwell in for ever.

Bible in Basic English (BBE)

So I have made for you a living-place, a house in which you may be for ever present.

Darby English Bible (DBY)

I have indeed built a house of habitation for thee, a settled place for thee to abide in for ever.

Webster's Bible (WBT)

I have surely built thee a house to dwell in, a settled place for thee to abide in for ever.

World English Bible (WEB)

I have surely built you a house of habitation, a place for you to dwell in forever.

Young's Literal Translation (YLT)

I have surely built a house of habitation for Thee; a fixed place for Thine abiding to the ages.'