1 Kings 6:1 Hebrew Word Analysis

0וַיְהִ֣יh1961
1and eightiethבִשְׁמוֹנִ֣יםh8084
11yearבַּשָּׁנָ֨הh8141
3And it came to pass in the fourוְאַרְבַּ֣עh702
4hundredמֵא֣וֹתh3967
11yearבַּשָּׁנָ֨הh8141
6were come outלְצֵ֣אתh3318
7after the childrenבְּנֵֽיh1121
21of Israelיִשְׂרָאֵ֑לh3478
9of the landמֵאֶֽרֶץh776
10of Egyptמִצְרַיִם֩h4714
11yearבַּשָּׁנָ֨הh8141
12in the fourthהָֽרְבִיעִ֜יתh7243
16in the monthהַחֹ֣דֶשׁh2320
14Zifזִ֗וh2099
15ה֚וּאh1931
16in the monthהַחֹ֣דֶשׁh2320
17which is the secondהַשֵּׁנִ֔יh8145
18reignלִמְלֹ֥ךְh4427
19of Solomon'sשְׁלֹמֹ֖הh8010
20עַלh5921
21of Israelיִשְׂרָאֵ֑לh3478
22that he began to buildוַיִּ֥בֶןh1129
23the houseהַבַּ֖יִתh1004
24of the LORDלַֽיהוָֽה׃h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass in the four hundred and eightieth year after the children of Israel were come out of the land of Egypt, in the fourth year of Solomon's reign over Israel, in the month Zif, which is the second month, that he began to build the house of the LORD.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass in the four hundred and eightieth year after the children of Israel were come out of the land of Egypt, in the fourth year of Solomon's reign over Israel, in the month Ziv, which is the second month, that he began to build the house of Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

In the four hundred and eightieth year after the children of Israel came out of the land of Egypt, in the fourth year that Solomon was king of Israel, in the month Ziv, which is the second month, the building of the Lord's house was started.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass in the four hundred and eightieth year after the children of Israel were come out of the land of Egypt, in the fourth year of Solomon's reign over Israel, in the month Zif, which is the second month, that he began to build the house of Jehovah.

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass in the four hundred and eightieth year after the children of Israel had come out of the land of Egypt, in the fourth year of Solomon's reign over Israel, in the month of Zif, which is the second month, that he began to build the house of the LORD.

World English Bible (WEB)

It happened in the four hundred and eightieth year after the children of Israel were come out of the land of Egypt, in the fourth year of Solomon's reign over Israel, in the month Ziv, which is the second month, that he began to build the house of Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass, in the four hundred and eightieth year of the going out of the sons of Israel from the land of Egypt, in the fourth year -- in the month of Zif, it `is' the second month -- of the reigning of Solomon over Israel, that he buildeth the house for Jehovah.