1 Kings 5:6 Hebrew Word Analysis

0וְעַתָּ֡הh6258
1Now therefore commandצַוֵּה֩h6680
26thou that they hewלִכְרָתh3772
3לִ֨יh0
4me cedar treesאֲרָזִ֜יםh730
5מִןh4480
6out of Lebanonהַלְּבָנ֗וֹןh3844
12and my servantsעֲבָדֶ֙יךָ֙h5650
8יִֽהְי֣וּh1961
9עִםh5973
12and my servantsעֲבָדֶ֙יךָ֙h5650
11hireוּשְׂכַ֤רh7939
12and my servantsעֲבָדֶ֙יךָ֙h5650
13and unto thee will I giveאֶתֵּ֣ןh5414
14לְךָ֔h0
15כְּכֹ֖לh3605
16אֲשֶׁ֣רh834
17according to all that thou shalt appointתֹּאמֵ֑רh559
18כִּ֣י׀h3588
19אַתָּ֣הh859
25for thou knowestיֹדֵ֥עַh3045
21כִּ֣יh3588
22אֵ֥יןh369
23בָּ֛נוּh0
24that there is not among us anyאִ֛ישׁh376
25for thou knowestיֹדֵ֥עַh3045
26thou that they hewלִכְרָתh3772
27timberעֵצִ֖יםh6086
28like unto the Sidoniansכַּצִּֽדֹנִֽים׃h6722

Other Translations

King James Version (KJV)

Now therefore command thou that they hew me cedar trees out of Lebanon; and my servants shall be with thy servants: and unto thee will I give hire for thy servants according to all that thou shalt appoint: for thou knowest that there is not among us any that can skill to hew timber like unto the Sidonians.

American Standard Version (ASV)

Now therefore command thou that they cut me cedar-trees out of Lebanon; and my servants shall be with thy servants; and I will give thee hire for thy servants according to all that thou shalt say: for thou knowest that there is not among us any that knoweth how to cut timber like unto the Sidonians.

Bible in Basic English (BBE)

So now, will you have cedar-trees from Lebanon cut down for me, and my servants will be with your servants; and I will give you payment for your servants at whatever rate you say; for it is common knowledge that we have no such wood-cutters among us as the men of Zidon.

Darby English Bible (DBY)

And now command that they hew me cedar-trees out of Lebanon; and my servants shall be with thy servants; and I will give thee hire for thy servants according to all that thou shalt say; for thou knowest that there is not among us any that are experienced in cutting timber like to the Zidonians.

Webster's Bible (WBT)

Now therefore command thou, that they hew me cedar trees out of Lebanon; and my servants shall be with thy servants: and to thee will I give hire for thy servants according to all that thou shalt appoint: for thou knowest that there is not among us any that is skilled in hewing timber like the Sidonians.

World English Bible (WEB)

Now therefore command you that they cut me cedar trees out of Lebanon; and my servants shall be with your servants; and I will give you hire for your servants according to all that you shall say: for you know that there is not among us any who knows how to cut timber like the Sidonians.

Young's Literal Translation (YLT)

`And now, command, and they cut down for me cedars out of Lebanon, and my servants are with thy servants, and the hire of thy servants I give to thee according to all that thou sayest, for thou hast known that there is not among us a man acquainted with cutting wood, like the Sidonians.'