1 Kings 5:5 Hebrew Word Analysis

0וְהִנְנִ֣יh2005
13And behold I purposeלֵאמֹ֔רh559
21in thy room he shall buildיִבְנֶ֥הh1129
22an houseהַבַּ֖יִתh1004
23unto my ~לִשְׁמִֽי׃h8034
9as the LORDיְהוָ֗הh3068
6my Godאֱלֹהָ֑יh430
7כַּֽאֲשֶׁ֣ר׀h834
8spakeדִּבֶּ֣רh1696
9as the LORDיְהוָ֗הh3068
10אֶלh413
11unto Davidדָּוִ֤דh1732
12my fatherאָבִי֙h1
13And behold I purposeלֵאמֹ֔רh559
14Thy sonבִּנְךָ֗h1121
15אֲשֶׁ֨רh834
16whom I will setאֶתֵּ֤ןh5414
17תַּחְתֶּ֙יךָ֙h8478
18עַלh5921
19upon thy throneכִּסְאֶ֔ךָh3678
20הֽוּאh1931
21in thy room he shall buildיִבְנֶ֥הh1129
22an houseהַבַּ֖יִתh1004
23unto my ~לִשְׁמִֽי׃h8034

Other Translations

King James Version (KJV)

And, behold, I purpose to build an house unto the name of the LORD my God, as the LORD spake unto David my father, saying, Thy son, whom I will set upon thy throne in thy room, he shall build an house unto my name.

American Standard Version (ASV)

And, behold, I purpose to build a house for the name of Jehovah my God, as Jehovah spake unto David my father, saying, Thy son, whom I will set upon thy throne in thy room, he shall build the house for my name.

Bible in Basic English (BBE)

And so it is my purpose to make a house for the name of the Lord my God, as he said to David my father, Your son, whom I will make king in your place, will be the builder of a house for my name.

Darby English Bible (DBY)

And behold, I purpose to build a house unto the name of Jehovah my God, as Jehovah spoke to David my father saying, Thy son, whom I will set upon thy throne in thy stead, he shall build a house unto my name.

Webster's Bible (WBT)

And behold, I purpose to build a house to the name of the LORD my God, as the LORD spoke to David my father, saying, Thy son, whom I will set upon thy throne in thy room, he shall build a house to my name.

World English Bible (WEB)

Behold, I purpose to build a house for the name of Yahweh my God, as Yahweh spoke to David my father, saying, Your son, whom I will set on your throne in your room, he shall build the house for my name.

Young's Literal Translation (YLT)

and lo, I am saying to build a house to the name of Jehovah my God, as Jehovah spake unto David my father, saying, Thy son whom I appoint in thy stead on thy throne, he doth build the house for My name.