1 Kings 5:4 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְעַתָּ֕ה | h6258 |
| 1 | hath given me rest | הֵנִ֨יחַ | h5117 |
| 2 | But now the LORD | יְהוָ֧ה | h3068 |
| 3 | my God | אֱלֹהַ֛י | h430 |
| 4 | | לִ֖י | h0 |
| 5 | on every side | מִסָּבִ֑יב | h5439 |
| 6 | | אֵ֣ין | h369 |
| 7 | so that there is neither adversary | שָׂטָ֔ן | h7854 |
| 8 | | וְאֵ֖ין | h369 |
| 9 | occurrent | פֶּ֥גַע | h6294 |
| 10 | nor evil | רָֽע׃ | h7451 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But now the LORD my God hath given me rest on every side, so that there is neither adversary nor evil occurrent.
American Standard Version (ASV)
But now Jehovah my God hath given me rest on every side; there is neither adversary, nor evil occurrence.
Bible in Basic English (BBE)
But now the Lord my God has given me rest on every side; no one is making trouble, and no evil is taking place.
Darby English Bible (DBY)
But now Jehovah my God has given me rest on every side: there is neither adversary nor evil event.
Webster's Bible (WBT)
But now the LORD my God hath given me rest on every side, so that there is neither adversary nor evil occurrent.
World English Bible (WEB)
But now Yahweh my God has given me rest on every side; there is neither adversary, nor evil occurrence.
Young's Literal Translation (YLT)
`And now, Jehovah my God hath given rest to me round about, there is no adversary nor evil occurrence,