1 Kings 4:25 Hebrew Word Analysis

0	dwelt	וַיֵּשֶׁב֩	h3427
1	And Judah	יְהוּדָ֨ה	h3063
2	and Israel	וְיִשְׂרָאֵ֜ל	h3478
3	safely	לָבֶ֗טַח	h983
4	every man	אִ֣ישׁ	h376
5		תַּ֤חַת	h8478
6	under his vine	גַּפְנוֹ֙	h1612
7		וְתַ֣חַת	h8478
8	and under his fig tree	תְּאֵֽנָת֔וֹ	h8384
9	from Dan	מִדָּ֖ן	h1835
10		וְעַד	h5704
11		בְּאֵ֣ר	h0
12	even to Beersheba	שָׁ֑בַע	h884
13		כֹּ֖ל	h3605
14	all the days	יְמֵ֥י	h3117
15	of Solomon	שְׁלֹמֹֽה׃	h8010

Other Translations

King James Version (KJV)

And Judah and Israel dwelt safely, every man under his vine and under his fig tree, from Dan even to Beersheba, all the days of Solomon.

American Standard Version (ASV)

And Judah and Israel dwelt safely, every man under his vine and under his fig-tree, from Dan even to Beer-sheba, all the days of Solomon.

Bible in Basic English (BBE)

So Judah and Israel were living safely, every man under his vine and his fig-tree, from Dan as far as Beer-sheba, all the days of Solomon.

Darby English Bible (DBY)

And Judah and Israel dwelt safely, every man under his vine and under his fig-tree, from Dan even to Beer-sheba, all the days of Solomon.

Webster's Bible (WBT)

And Judah and Israel dwelt safely, every man under his vine and under his fig-tree, from Dan even to Beer-sheba, all the days of Solomon.

World English Bible (WEB)

Judah and Israel lived safely, every man under his vine and under his fig tree, from Dan even to Beersheba, all the days of Solomon.

Young's Literal Translation (YLT)

And Judah dwelleth -- and Israel -- in confidence, each under his vine, and under his fig-tree, from Dan even unto Beer-Sheba, all the days of Solomon.