1 Kings 4:21 Hebrew Word Analysis

16And Solomonשְׁלֹמֹ֖הh8010
1הָיָ֤הh1961
2reignedמוֹשֵׁל֙h4910
3בְּכָלh3605
4over all kingdomsהַמַּמְלָכ֔וֹתh4467
5מִןh4480
6from the riverהַנָּהָר֙h5104
7unto the landאֶ֣רֶץh776
8of the Philistinesפְּלִשְׁתִּ֔יםh6430
9וְעַ֖דh5704
10and unto the borderגְּב֣וּלh1366
11of Egyptמִצְרָ֑יִםh4714
12they broughtמַגִּשִׁ֥יםh5066
13presentsמִנְחָ֛הh4503
14and servedוְעֹֽבְדִ֥יםh5647
15אֶתh853
16And Solomonשְׁלֹמֹ֖הh8010
17כָּלh3605
18all the daysיְמֵ֥יh3117
19of his lifeחַיָּֽיו׃h2416

Other Translations

King James Version (KJV)

And Solomon reigned over all kingdoms from the river unto the land of the Philistines, and unto the border of Egypt: they brought presents, and served Solomon all the days of his life.

American Standard Version (ASV)

And Solomon ruled over all the kingdoms from the River unto the land of the Philistines, and unto the border of Egypt: they brought tribute, and served Solomon all the days of his life.

Bible in Basic English (BBE)

And Solomon was ruler over all the kingdoms from the River to the land of the Philistines, and as far as the edge of Egypt; men gave him offerings and were his servants all the days of his life.

Darby English Bible (DBY)

And Solomon ruled over all kingdoms from the river to the land of the Philistines, and as far as the border of Egypt: they brought presents, and served Solomon all the days of his life.

Webster's Bible (WBT)

And Solomon reigned over all kingdoms from the river to the land of the Philistines, and to the border of Egypt: they brought presents, and served Solomon all the days of his life.

World English Bible (WEB)

Solomon ruled over all the kingdoms from the River to the land of the Philistines, and to the border of Egypt: they brought tribute, and served Solomon all the days of his life.

Young's Literal Translation (YLT)

And Solomon hath been ruling over all the kingdoms, from the River `to' the land of the Philistines and unto the border of Egypt: they are bringing nigh a present, and serving Solomon, all days of his life.