1 Kings 3:7 Hebrew Word Analysis

0		וְעַתָּה֙	h6258
1	And now O LORD	יְהוָ֣ה	h3068
2	my God	אֱלֹהָ֔י	h430
3		אַתָּה֙	h859
4	king	הִמְלַ֣כְתָּ	h4427
5		אֶֽת	h853
6	thou hast made thy servant	עַבְדְּךָ֔	h5650
7		תַּ֖חַת	h8478
8	instead of David	דָּוִ֣ד	h1732
9	my father	אָבִ֑י	h1
10		וְאָֽנֹכִי֙	h595
11	child	נַ֣עַר	h5288
12	and I am but a little	קָטֹ֔ן	h6996
13		לֹ֥א	h3808
14	I know	אֵדַ֖ע	h3045
15	not how to go out	צֵ֥את	h3318
16	or come in	וָבֹֽא׃	h935

Other Translations

King James Version (KJV)

And now, O LORD my God, thou hast made thy servant king instead of David my father: and I am but a little child: I know not how to go out or come in.

American Standard Version (ASV)

And now, O Jehovah my God, thou hast made thy servant king instead of David my father: and I am but a little child; I know not how to go out or come in.

Bible in Basic English (BBE)

And now, O Lord my God, you have made your servant king in the place of David my father; and I am only a young boy, with no knowledge of how to go out or come in.

Darby English Bible (DBY)

And now, Jehovah my God, thou hast made thy servant king instead of David my father; and I am but a little child: I know not to go out and to come in.

Webster's Bible (WBT)

And now, O LORD my God, thou hast made thy servant king instead of David my father: and I am but a little child: I know not how to go out or come in.

World English Bible (WEB)

Now, Yahweh my God, you have made your servant king instead of David my father: and I am but a little child; I don't know how to go out or come in.

Young's Literal Translation (YLT)

And now, O Jehovah my God, Thou hast caused thy servant to reign instead of David my father; and I `am' a little child, I do not know to go out and to come in;