1 Kings 3:6 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֣אמֶרh559
1And Solomonשְׁלֹמֹ֗הh8010
2אַתָּ֨הh859
3Thou hast shewedעָשִׂ֜יתָh6213
4עִםh5973
5unto thy servantעַבְדְּךָ֙h5650
6Davidדָוִ֣דh1732
7my fatherאָבִי֮h1
21kindnessהַחֶ֤סֶדh2617
22for him this greatהַגָּדוֹל֙h1419
10כַּֽאֲשֶׁר֩h834
11according as he walkedהָלַ֨ךְh1980
12beforeלְפָנֶ֜יךָh6440
13thee in truthבֶּֽאֱמֶ֧תh571
14and in righteousnessוּבִצְדָקָ֛הh6666
15and in uprightnessוּבְיִשְׁרַ֥תh3483
16of heartלֵבָ֖בh3824
17עִמָּ֑ךְh5973
18with thee and thou hast keptוַתִּשְׁמָרh8104
19ל֗וֹh0
20אֶתh853
21kindnessהַחֶ֤סֶדh2617
22for him this greatהַגָּדוֹל֙h1419
23הַזֶּ֔הh2088
24that thou hast givenוַתִּתֶּןh5414
25ל֥וֹh0
26him a sonבֵ֛ןh1121
27to sitיֹשֵׁ֥בh3427
28עַלh5921
29on his throneכִּסְא֖וֹh3678
30as it is this dayכַּיּ֥וֹםh3117
31הַזֶּֽה׃h2088

Other Translations

King James Version (KJV)

And Solomon said, Thou hast showed unto thy servant David my father great mercy, according as he walked before thee in truth, and in righteousness, and in uprightness of heart with thee; and thou hast kept for him this great kindness, that thou hast given him a son to sit on his throne, as it is this day.

American Standard Version (ASV)

And Solomon said, Thou hast showed unto thy servant David my father great lovingkindness, according as he walked before thee in truth, and in righteousness, and in uprightness of heart with thee; and thou hast kept for him this great lovingkindness, that thou hast given him a son to sit on his throne, as it is this day.

Bible in Basic English (BBE)

And Solomon said, Great was your mercy to David my father, as his life before you was true and upright and his heart was true to you; and you have kept for him this greatest mercy, a son to take his place this day.

Darby English Bible (DBY)

And Solomon said, Thou hast shewn unto thy servant David my father great loving-kindness, according as he walked before thee in truth, and in righteousness, and in uprightness of heart with thee; and thou hast kept for him this great loving-kindness, that thou hast given him a son who sits upon his throne, as it is this day.

Webster's Bible (WBT)

And Solomon said, Thou hast shown to thy servant David my father great mercy, according as he walked before thee in truth, and in righteousness, and in uprightness of heart with thee; and thou hast kept for him this great kindness, that thou hast given him a son to sit on his throne, as it is this day.

World English Bible (WEB)

Solomon said, You have shown to your servant David my father great loving kindness, according as he walked before you in truth, and in righteousness, and in uprightness of heart with you; and you have kept for him this great loving kindness, that you have given him a son to sit on his throne, as it is this day.

Young's Literal Translation (YLT)

And Solomon saith, `Thou hast done with Thy servant David my father great kindness, as he walked before Thee in truth and in righteousness, and in uprightness of heart with Thee, and Thou dost keep for him this great kindness, and dost give to him a son sitting on his throne, as `at' this day.