1 Kings 3:26 Hebrew Word Analysis

24Then spakeאֹמֶ֗רֶתh559
1the womanהָֽאִשָּׁה֩h802
2אֲשֶׁרh834
11childבְּנָהּ֒h1121
19her the livingהַחַ֔יh2416
5אֶלh413
6was unto the kingהַמֶּ֗לֶךְh4428
7כִּֽיh3588
8yearnedנִכְמְר֣וּh3648
9for her bowelsרַֽחֲמֶיהָ֮h7356
10עַלh5921
11childבְּנָהּ֒h1121
24Then spakeאֹמֶ֗רֶתh559
13Oבִּ֣יh994
14my lordאֲדֹנִ֗יh113
15giveתְּנוּh5414
16לָהּ֙h0
17אֶתh853
18childהַיָּל֣וּדh3205
19her the livingהַחַ֔יh2416
22and in no wiseתְּמִיתֻ֑הוּh4191
21אַלh408
22and in no wiseתְּמִיתֻ֑הוּh4191
23וְזֹ֣אתh2063
24Then spakeאֹמֶ֗רֶתh559
25גַּםh1571
26לִ֥יh0
27גַםh1571
28לָ֛ךְh0
29לֹ֥אh3808
30יִֽהְיֶ֖הh1961
31Let it be neither mine nor thine but divideגְּזֹֽרוּ׃h1504

Other Translations

King James Version (KJV)

Then spake the woman whose the living child was unto the king, for her bowels yearned upon her son, and she said, O my lord, give her the living child, and in no wise slay it. But the other said, Let it be neither mine nor thine, but divide it.

American Standard Version (ASV)

Then spake the woman whose the living child was unto the king, for her heart yearned over her son, and she said, Oh, my lord, give her the living child, and in no wise slay it. But the other said, It shall be neither mine nor thine; divide it.

Bible in Basic English (BBE)

Then the mother of the living child came forward, for her heart went out to her son, and she said, O my lord, give her the child; do not on any account put it to death. But the other woman said, It will not be mine or yours; let it be cut in two.

Darby English Bible (DBY)

Then spoke the woman whose was the living child to the king, for her bowels yearned over her son, and she said, Ah, my lord! give her the living child, and in no wise put it to death. But the other said, Let it be neither mine nor thine; divide it.

Webster's Bible (WBT)

Then spoke the woman whose the living child was to the king, for her bowels yearned upon her son, and she said, O my lord, give her the living child, and in no wise slay it. But the other said, Let it be neither mine nor thine, but divide it.

World English Bible (WEB)

Then spoke the woman whose the living child was to the king, for her heart yearned over her son, and she said, Oh, my lord, give her the living child, and in no way kill it. But the other said, It shall be neither mine nor yours; divide it.

Young's Literal Translation (YLT)

And the woman whose son `is' the living one saith unto the king (for her bowels yearned over her son), yea, she saith, `O, my lord, give to her the living child, and put it not at all to death;' and this `one' saith, `Let it be neither mine or thine -- cut `it'.'