1 Kings 3:26 Hebrew Word Analysis
24 | Then spake | אֹמֶ֗רֶת | h559 |
1 | the woman | הָֽאִשָּׁה֩ | h802 |
2 | | אֲשֶׁר | h834 |
11 | child | בְּנָהּ֒ | h1121 |
19 | her the living | הַחַ֔י | h2416 |
5 | | אֶל | h413 |
6 | was unto the king | הַמֶּ֗לֶךְ | h4428 |
7 | | כִּֽי | h3588 |
8 | yearned | נִכְמְר֣וּ | h3648 |
9 | for her bowels | רַֽחֲמֶיהָ֮ | h7356 |
10 | | עַל | h5921 |
11 | child | בְּנָהּ֒ | h1121 |
24 | Then spake | אֹמֶ֗רֶת | h559 |
13 | O | בִּ֣י | h994 |
14 | my lord | אֲדֹנִ֗י | h113 |
15 | give | תְּנוּ | h5414 |
16 | | לָהּ֙ | h0 |
17 | | אֶת | h853 |
18 | child | הַיָּל֣וּד | h3205 |
19 | her the living | הַחַ֔י | h2416 |
22 | and in no wise | תְּמִיתֻ֑הוּ | h4191 |
21 | | אַל | h408 |
22 | and in no wise | תְּמִיתֻ֑הוּ | h4191 |
23 | | וְזֹ֣את | h2063 |
24 | Then spake | אֹמֶ֗רֶת | h559 |
25 | | גַּם | h1571 |
26 | | לִ֥י | h0 |
27 | | גַם | h1571 |
28 | | לָ֛ךְ | h0 |
29 | | לֹ֥א | h3808 |
30 | | יִֽהְיֶ֖ה | h1961 |
31 | Let it be neither mine nor thine but divide | גְּזֹֽרוּ׃ | h1504 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Then spake the woman whose the living child was unto the king, for her bowels yearned upon her son, and she said, O my lord, give her the living child, and in no wise slay it. But the other said, Let it be neither mine nor thine, but divide it.
American Standard Version (ASV)
Then spake the woman whose the living child was unto the king, for her heart yearned over her son, and she said, Oh, my lord, give her the living child, and in no wise slay it. But the other said, It shall be neither mine nor thine; divide it.
Bible in Basic English (BBE)
Then the mother of the living child came forward, for her heart went out to her son, and she said, O my lord, give her the child; do not on any account put it to death. But the other woman said, It will not be mine or yours; let it be cut in two.
Darby English Bible (DBY)
Then spoke the woman whose was the living child to the king, for her bowels yearned over her son, and she said, Ah, my lord! give her the living child, and in no wise put it to death. But the other said, Let it be neither mine nor thine; divide it.
Webster's Bible (WBT)
Then spoke the woman whose the living child was to the king, for her bowels yearned upon her son, and she said, O my lord, give her the living child, and in no wise slay it. But the other said, Let it be neither mine nor thine, but divide it.
World English Bible (WEB)
Then spoke the woman whose the living child was to the king, for her heart yearned over her son, and she said, Oh, my lord, give her the living child, and in no way kill it. But the other said, It shall be neither mine nor yours; divide it.
Young's Literal Translation (YLT)
And the woman whose son `is' the living one saith unto the king (for her bowels yearned over her son), yea, she saith, `O, my lord, give to her the living child, and put it not at all to death;' and this `one' saith, `Let it be neither mine or thine -- cut `it'.'