1 Kings 3:22 Hebrew Word Analysis

10	And this said	אֹמֶ֙רֶת֙	h559
1	woman	הָֽאִשָּׁ֨ה	h802
2	And the other	הָֽאַחֶ֜רֶת	h312
3		לֹ֣א	h3808
4		כִ֗י	h3588
15	is my son	וּבְנִ֣י	h1121
16	Nay but the living	הֶחָ֑י	h2416
15	is my son	וּבְנִ֣י	h1121
14	No but the dead	הַמֵּ֖ת	h4191
9		וְזֹ֤את	h2063
10	And this said	אֹמֶ֙רֶת֙	h559
11		לֹ֣א	h3808
12		כִ֔י	h3588
15	is my son	וּבְנִ֣י	h1121
14	No but the dead	הַמֵּ֖ת	h4191
15	is my son	וּבְנִ֣י	h1121
16	Nay but the living	הֶחָ֑י	h2416
17	Thus they spake	וַתְּדַבֵּ֖רְנָה	h1696
18	before	לִפְנֵ֥י	h6440
19	the king	הַמֶּֽלֶךְ׃	h4428

Other Translations

King James Version (KJV)

And the other woman said, Nay; but the living is my son, and the dead is thy son. And this said, No; but the dead is thy son, and the living is my son. Thus they spake before the king.

American Standard Version (ASV)

And the other woman said, Nay; but the living is my son, and the dead is thy son. And this said, No; but the dead is thy son, and the living is my son. Thus they spake before the king.

Bible in Basic English (BBE)

And the other woman said, No; but the living child is my son and the dead one yours. But the first said, No; the dead child is your son and the living one mine. So they kept on talking before the king.

Darby English Bible (DBY)

And the other woman said, No, for the living is my son, and the dead is thy son. And this one said, No, but the dead is thy son, and the living is my son. Thus they spoke before the king.

Webster's Bible (WBT)

And the other woman said, No; but the living is my son, and the dead is thy son. And this said, No; but the dead is thy son, and the living is my son. Thus they spoke before the king.

World English Bible (WEB)

The other woman said, No; but the living is my son, and the dead is your son. This said, No; but the dead is your son, and the living is my son. Thus they spoke before the king.

Young's Literal Translation (YLT)

And the other woman saith, `Nay, but my son `is' the living, and thy son the dead;' and this `one' saith, `Nay, but thy son `is' the dead, and my son the living.' And they speak before the king.