1 Kings 3:21 Hebrew Word Analysis

0	And when I rose	וָֽאָקֻ֥ם	h6965
9	in the morning	בַּבֹּ֔קֶר	h1242
2	suck	לְהֵינִ֥יק	h3243
3		אֶת	h853
13	behold it was not my son	בְנִ֖י	h1121
5		וְהִנֵּה	h2009
6	behold it was dead	מֵ֑ת	h4191
7	but when I had considered	וָֽאֶתְבּוֹנֵ֤ן	h995
8		אֵלָיו֙	h413
9	in the morning	בַּבֹּ֔קֶר	h1242
10		וְהִנֵּ֛ה	h2009
11		לֹֽא	h3808
12		הָיָ֥ה	h1961
13	behold it was not my son	בְנִ֖י	h1121
14		אֲשֶׁ֥ר	h834
15	which I did bear	יָלָֽדְתִּי׃	h3205

Other Translations

King James Version (KJV)

And when I rose in the morning to give my child suck, behold, it was dead: but when I had considered it in the morning, behold, it was not my son, which I did bear.

American Standard Version (ASV)

And when I rose in the morning to give my child suck, behold, it was dead; but when I had looked at it in the morning, behold, it was not my son, whom I did bear.

Bible in Basic English (BBE)

And when I got up to give my child the breast, I saw that it was dead; but in the morning, looking at it with care, I saw that it was not my son.

Darby English Bible (DBY)

And when I rose in the morning to give my child suck, behold, it was dead; and I considered it in the morning, and behold, it was not my son, whom I bore.

Webster's Bible (WBT)

And when I rose in the morning to nurse my child, behold, it was dead: but when I had considered it in the morning, behold, it was not my son, which I bore.

World English Bible (WEB)

When I rose in the morning to give my child suck, behold, it was dead; but when I had looked at it in the morning, behold, it was not my son, whom I bore.

Young's Literal Translation (YLT)

and I rise in the morning to suckle my son, and lo, dead; and I consider concerning it in the morning, and lo, it was not my son whom I did bear.'